Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Privatpersoner og virksomheder, som besad ejendom, der blev eksproprieret af den cubanske regering, forblev ejendsomsindehavere uden for Cuba.
German[de]
Von der kubanischen Regierung enteignete Privatpersonen und Unternehmen blieben außerhalb Kubas weiterhin die Eigentümer.
Greek[el]
Ιδιώτες και εταιρείες οι οποίοι εθίγησαν από τις δημεύσεις που αποφάσισε η κουβανική κυβέρνηση, παρέμειναν ιδιοκτήτες εκτός Κούβας.
English[en]
Individuals and companies expropriated by the Cuban government remained the owners of property outside Cuba.
Spanish[es]
Los particulares y las empresas expropiados por el Gobierno cubano seguían siendo propietarios fuera de Cuba.
Finnish[fi]
Kuuban valtion pakkolunastuksen kohteeksi joutuneet yksityiset henkilöt ja yritykset säilyttivät omistusoikeutensa Kuuban rajojen ulkopuolella olevaan omaisuuteensa.
French[fr]
Les particuliers et les entreprises expropriés par le gouvernement cubain restaient détenteurs des droits en dehors de Cuba.
Italian[it]
Gli individui e le società colpiti dalle espropriazioni decise dal governo cubano hanno mantenuto i loro diritti di proprietà all'esterno di Cuba.
Dutch[nl]
Particulieren en bedrijven die door de Cubaanse regering zijn onteigend, hebben hun eigendomsrechten buiten Cuba behouden.
Portuguese[pt]
Os indivíduos e as empresas expropriados pelo Governo cubano continuam a ser proprietários fora de Cuba.
Swedish[sv]
Privatpersoner och företag vars egendom hade exproprierats av den kubanska regeringen förblev ägare av egendom utanför Kuba.