Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemám ani dost na to, abych tady zaplatil svoji útratu.
English[en]
I don't even have money to lodge here tonight.
Spanish[es]
No tengo ni dinero para alojarme esta noche aquí.
French[fr]
Je n'ai même pas l'argent pour me loger ici ce soir.
Hungarian[hu]
Nem hoztam magammal ma este több pénzt.
Dutch[nl]
Ik heb niet eens geld, om hier vanavond te logeren.
Polish[pl]
Nie mam pieniędzy nawet na nocleg tutaj.
Portuguese[pt]
Nem tenho dinheiro para pagar a estadia de hoje.
Romanian[ro]
Nici măcar n-am bani să stau aici peste noapte.
Serbian[sr]
Nemam čak ni novaca za noćenje ovdje.
Turkish[tr]
Burada yatmaya verecek kadar bile param yok.