Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Намалява се наполовина частта от данъка, която пропорционално съответства:
Czech[cs]
„Na polovinu se snižuje část daně, která poměrně odpovídá:
Danish[da]
»Skatten nedsættes til halvdelen for den del, der svarer forholdsmæssigt til:
German[de]
„Um die Hälfte wird der Teil der Steuer ermäßigt, der proportional übereinstimmt mit:
Greek[el]
«Μειώνεται στο ήμισυ ο φόρος που αντιστοιχεί αναλογικώς:
English[en]
‘The part of the tax which corresponds proportionately to the following shall be reduced by half:
Spanish[es]
«Se reducirá a la mitad la cuota del impuesto que corresponda proporcionalmente:
Estonian[et]
„Poole võrra vähendatakse maksu seda osa, mis proportsionaalselt vastab:
Finnish[fi]
”Veron se osa alennetaan puoleen, joka vastaa suhteellisesti
French[fr]
« Est réduite de moitié, la partie de l’impôt qui correspond proportionnellement :
Croatian[hr]
„Umanjuje se za polovicu dio poreza koji proporcionalno odgovara:
Hungarian[hu]
„Felére csökken az adó azon része, amely arányában megfelel:
Italian[it]
«È ridotta della metà la parte dell’imposta che corrisponde proporzionalmente:
Lithuanian[lt]
„Per pusę sumažinama mokesčio dalis, proporcingai atitinkanti:
Latvian[lv]
“Uz pusi samazina nodokļa daļu, kas proporcionāli atbilst:
Maltese[mt]
“Titnaqqas bin-nofs, il-parti mit-taxxa li tikkorrispondi proporzjonalment:
Dutch[nl]
„Tot de helft wordt verminderd het deel van de belasting dat evenredig overeenstemt:
Polish[pl]
„Podlega obniżeniu o połowę część podatku proporcjonalnie odpowiadająca:
Portuguese[pt]
«É reduzida a metade, a fração do imposto que corresponda proporcionalmente:
Romanian[ro]
„Se reduce la jumătate partea din impozit care corespunde proporțional:
Slovak[sk]
„O polovicu sa znižuje tá časť dane, ktorá pomerne zodpovedá:
Slovenian[sl]
„Za polovico se zniža del davka, ki sorazmerno ustreza:
Swedish[sv]
”Ska sättas ned med hälften den del av skatten som proportionellt motsvarar