Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil endnu en gang henlede ordføreren, hr. Anderssons, opmærksomhed på de små og mellemstore virksomheders rolle og drøftelserne mellem arbejdsmarkedets partnere, hvor de små og mellemstore virksomheders specifikke repræsentation også må blive mulig.
German[de]
Ich möchte noch einmal um die Aufmerksamkeit des Berichterstatters, Herrn Andersson, bitten im Zusammenhang mit der Rolle der KMU und den Beratungen auf der Ebene der Sozialpartner, wo die spezifische Vertretung der KMU auch ermöglicht werden muß.
Greek[el]
Εφιστώ και πάλι την προσοχή του εισηγητή κ. Andersson στον ρόλο των ΜΜΕ και τη διαβούλευση σε επίπεδο κοινωνικών εταίρων, όπου πρέπει να γίνει δυνατή η εκπροσώπηση των ΜΜΕ.
English[en]
I would like to draw the attention of the rapporteur, Mr Andersson, once more to the role of SMEs and the negotiation on the level of the social partners, in which the specific representation of SMEs must also become possible.
Spanish[es]
Quiero, una vez más, solicitar la atención del ponente, el Sr. Andersson, en relación con el papel de las PYMEs y la consulta sobre el nivel de los interlocutores sociales, entre los que la representación específica de las PYMEs debe ser, asimismo, posible.
Finnish[fi]
Haluaisin myös pyytää, että esittelijä, herra Andersson, kiinnittäisi huomiota pk-yritysten rooliin ja työmarkkinaosapuolten välisiin neuvotteluihin, joihin myös pk-yritysten edustajien pitää päästää mukaan.
French[fr]
J'attire à nouveau l'attention du rapporteur, M. Andersson, sur le rôle des PME et la concertation au niveau des partenaires sociaux, où la représentation spécifique des PME doit aussi pouvoir être assurée.
Italian[it]
Vorrei attirare ancora l'attenzione del relatore, onorevole Andersson, sul ruolo delle PMI e sulla consultazione delle parti sociali, per cui deve essere possibile avere anche una rappresentanza specifica delle PMI.
Dutch[nl]
Ik wil nog eens de aandacht vragen van de rapporteur, de heer Andersson, in verband met de rol van de KMO's en het overleg op het niveau van de sociale partners, waar de specifieke vertegenwoordiging van de KMO's ook mogelijk moet worden.
Portuguese[pt]
Quero chamar mais uma vez a atenção do relator, o senhor deputado Andersson, para o papel das PME no âmbito do diálogo a nível dos parceiros sociais, no qual a representação específica deste sector tem também de ser possível.
Swedish[sv]
Jag vill än en gång be föredraganden, Andersson, att uppmärksamma de små och medelstora företagens roll i förhandlingarna mellan arbetsmarknadens parter, där de små och medelstora företagen också måste kunna vara representerad.