Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدّق أنّي أسمع صوتك الآن.
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че чувам гласа ти.
Bosnian[bs]
Ne mogu vjerovati da ti čujem glas.
Czech[cs]
Nevěřím tomu, že slyším tvůj hlas.
Danish[da]
Jeg kan ikke tro, jeg høre din stemme nu!
German[de]
Ich kann nicht glauben, dass ich gerade deine Stimme höre.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ακούω τη φωνή σου.
English[en]
I can't believe I'm hearing your voice right now.
Spanish[es]
No puedo creer que esté escuchando tu voz ahora mismo.
Persian[fa]
باورم نميشه الان دارم صدات رو ميشنوم
Finnish[fi]
En voi uskoa, että kuulen äänesi.
French[fr]
Je n'en reviens pas d'entendre ta voix.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שאני שומעת את הקול שלך עכשיו.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy hallom a hangodat.
Italian[it]
Non riesco a credere di sentire la tua voce proprio ora!
Malay[ms]
Tak sangka saya dengar suara awak sekarang.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat ik je stem hoor.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że słysze twój głos.
Portuguese[pt]
Não acredito que estou ouvindo sua voz agora.
Romanian[ro]
Nu pot sa cred ca aud vocea ta chiar acum.
Russian[ru]
Я не могу поверить, что слышу твой голос.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da slišim tvoj glas.
Serbian[sr]
NE MOGU DA VERUJEM DA UPRAVO ÈUJEM TVOJ GLAS.
Chinese[zh]
我 不敢相信 我 正在 聽 你 說 話