Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يغلق الباب بعنف, وينزل السلم
Bulgarian[bg]
Тряскаше вратата и изчезваше по стълбите.
Czech[cs]
Práskl dveřma, dupal po schodech.
German[de]
Er knallte dir Tür zu und stampfte die Treppe runter.
Greek[el]
Βάραγε τις πόρτες, χτύπαγε τα πόδια του...
English[en]
He'd slam out the door, go stomping off down the stairs.
Spanish[es]
Tiraba la puerta y bajaba dando zancadas.
Finnish[fi]
Paiskasi oven kiinni ja tömisteli rappuset alas.
French[fr]
Il claquait la porte, dégringolait les escaliers...
Croatian[hr]
Zalupio bi vratima i otišao negde.
Hungarian[hu]
Kirobbant az ajtón és lepattogott a lépcsőn idegességében.
Italian[it]
Sbatteva la porta, correva giù per le scale.
Polish[pl]
Trzasnął drzwiami, zszedł po schodach.
Portuguese[pt]
Saia porta fora, escada abaixo disparado.
Romanian[ro]
A spart uşa, s - a aruncat pe scări.
Serbian[sr]
Zalupio bi vratima i otišao negde.
Turkish[tr]
Kapıyı çarpar, merdivenlerden paldır küldür inerdi.