Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах й да не мърда.
Danish[da]
Jeg sagde hun ikke skulle flytte sig.
Greek[el]
Της είπα να μην κουνηθεί!
English[en]
I told her not to move.
Spanish[es]
! Le dije que no se moviera.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et ta ei liigutaks!
Persian[fa]
بهش گفتم تکون نخوره!
Hebrew[he]
! אמרתי לה לא לזוז!
Italian[it]
Le ho detto di non muoversi.
Dutch[nl]
Ik zei dat ze niet moest bewegen!
Portuguese[pt]
Mandei ela não se mover.
Russian[ru]
Я внушил ей не шевелиться.
Slovenian[sl]
Rekel sem ji, naj se ne premakne.
Thai[th]
ผมบอกเธอแล้วว่าห้ามหนี