Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes fremsætte en erklæring om forhandlingerne med tredjelande om lufthavnssikkerhed og navnlig transport af væsker købt toldfrit gennem lufthavne.
German[de]
Könnte die Kommission eine Erklärung zu den Verhandlungen mit Drittstaaten über die Gewährleistung der Sicherheit auf Flughäfen und insbesondere die Möglichkeit für Umsteigefluggäste abgeben, in Duty-free-Shops erworbene Flüssigkeiten mitzuführen?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να προβεί σε δήλωση σχετικά με τυχόν διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες σε σχέση με την ασφάλεια των αεροδρομίων και συγκεκριμένα σε σχέση με τη μεταφορά υγρών που έχουν αγοραστεί από καταστήματα αδασμολόγητων ειδών εντός των αεροδρομίων;
English[en]
Could the Commission make a statement regarding negotiations with third country states in relation to airport security and specifically the transport of duty-free liquid purchases through airports?
Spanish[es]
¿Podría la Comisión comentar las negociaciones con terceros países en relación con la seguridad en los aeropuertos y, en concreto, el transporte de compras de líquidos libres de impuestos a través de aeropuertos?
Finnish[fi]
Voiko komissio antaa lausunnon kolmansien maiden kanssa käytävistä neuvotteluista, jotka liittyvät lentokenttien turvallisuuteen ja erityisesti verottomien nestemäisten ostosten kuljettamiseen lentokentillä?
French[fr]
La Commission pourrait‐elle faire une déclaration sur les négociations avec les pays tiers en ce qui concerne la sécurité dans les aéroports et, en particulier, le transport de liquides détaxés achetés dans les aéroports?
Italian[it]
Può la Commissione pronunciarsi in merito ai negoziati con i paesi terzi relativi alla sicurezza aeroportuale, in particolare per quanto concerne il trasporto attraverso gli aeroporti di prodotti liquidi acquistati nei negozi duty free?
Dutch[nl]
Kan de Commissie een verklaring afleggen over de onderhandelingen met derde landen in verband met de veiligheid op luchthavens en meer specifiek in verband met het vervoer van vloeistoffen die belastingvrij kunnen worden gekocht op luchthavens?
Portuguese[pt]
A Comissão pode proferir uma declaração sobre as negociações com os países terceiros relacionadas com a segurança nos aeroportos e, em particular, o transporte de líquidos isentos de direitos comprados nos aeroportos?
Swedish[sv]
Kan kommissionen uttala sig om förhandlingarna med tredjeländer när det gäller flygplatssäkerhet, särskilt transport av vätskor som köpts i taxfreebutiker på flygplatser?