Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, да ти кажа помага да знам, че това, което тях и аз имахме, ти никога няма да опознаеш дори.
Bosnian[bs]
Pomaže mi to da neceš znati što smo ona i ja imali.
Czech[cs]
Povím ti, dost pomáhá, když vím, že to, co jsme spolu měli my dva, ty nikdy nepoznáš.
Greek[el]
Βοηθάει το γεγονός ότι ποτέ δεν θα μάθεις τι είχαμε αυτή και εγώ.
English[en]
Well, I tell you, it helps knowing that what she and I had, you'll never know.
Spanish[es]
Bueno, en verdad ayuda saber que lo que tuvimos ella y yo, tú nunca lo tendrás.
Finnish[fi]
Se auttaa, ettet koskaan tiedä, mitä meillä oli.
French[fr]
Heureusement pour moi, vous ignorez ce qu'on a partagé.
Hebrew[he]
אני אגיד לך, עוזר לדעת שלעולם לא תדע את מה שהיה לה ולי.
Croatian[hr]
Pomaže mi to da nećeš znati što smo ona i ja imali.
Hungarian[hu]
Elárulom, sokat segít a tudat, hogy ami kettőnk közt volt, maga sose fogja átélni.
Italian[it]
Beh, e'meglio che tu sappia che non proverai mai quello che c'e'stato tra di noi.
Dutch[nl]
Het helpt dat je nooit zult weten wat wij hadden.
Polish[pl]
Coś ci powiem, pomaga wiedza, że mieliśmy coś, czego ty nigdy nie będziesz miał.
Portuguese[pt]
O que me ajuda é pensar que jamais terão o que eu e ela tivemos.
Romanian[ro]
Ei bine, pot sa-ti spun ca ma ajuta sa stiu ca nu vei avea niciodata ce am avut noi.
Russian[ru]
Вот что я скажу, мне становится легче от того, что ты никогда не узнаешь, что было между нами.
Serbian[sr]
Pomaže mi to što znam da nećete imati što i nas dvoje.
Turkish[tr]
Sana şunu söyleyeyim, onunla yaşadıklarımı senin asla yaşayamayacak olman beni rahatlatıyor.