Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle jarní předpovědi Komise se strukturální saldo EU v průměru nezlepší, u některých členských států se dokonce zhorší, a přístup k rozpočtu bude expanzivní a procyklický.
Danish[da]
Ifølge Kommissionens forårsprognose vil struktursaldoen for EU i gennemsnit ikke forbedres, og den vil endog forværres for visse medlemslande, hvorved den finanspolitiske stilling bliver ekspansiv og procyklisk.
German[de]
Gemäß der Frühjahrsprognose der Kommission wird sich im Durchschnitt der strukturelle Haushaltssaldo der EU nicht verbessern und in einigen Mitgliedstaaten sogar weiter verschlechtern, wodurch die Finanzposition expansiv und pro-zyklisch wird.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής, το διαρθρωτικό αποτέλεσμα για την ΕΕ, κατά μέσο όρο, δεν θα βελτιωθεί και μάλιστα για ορισμένα κράτη μέλη θα επιδεινωθεί καθιστώντας τη δημοσιονομική στάση επεκτατική και προκυκλική.
English[en]
According to the Commission Spring Forecast, on average the structural balance for the EU will not improve and for some Member States will even deteriorate, turning the fiscal stance expansionary and pro-cyclical.
Spanish[es]
Según las previsiones de primavera de la Comisión, en promedio el saldo estructural de la UE no mejorará, e incluso empeorará en el caso de algunos Estados miembros, de modo que la orientación de la política fiscal pasará a ser pro cíclica y expansiva.
Estonian[et]
Vastavalt komisjoni kevadisele prognoosile ei muutu ELi struktuurne tasakaal keskmiselt paremaks ning mõnes liikmesriigis isegi halveneb, mis toob eelarvepoliitikas kaasa ekspansiivse ja protsüklilise hoiaku.
Finnish[fi]
Komission kevään talousennusteen mukaan EU:n keskimääräinen rakenteellinen rahoitusasema ei parane ja joissakin jäsenvaltiossa se jopa huonontuu kääntäen finanssipoliittisen vireen kasvuhakuiseksi tai myötäsykliseksi.
French[fr]
Selon les prévisions de printemps de la Commission, le solde structurel ne va pas s'améliorer au sein de l'UE et il va même se dégrader dans certains États membres, la politique budgétaire devenant expansionniste et pro-cyclique.
Hungarian[hu]
A Bizottság tavaszi előrejelzése szerint az EU strukturális egyenlege átlagban nem fog javulni, sőt néhány tagállam vonatkozásában gyengülni fog, expanzióssá és prociklikussá téve ezzel a költségvetési megközelítést.
Italian[it]
Secondo le previsioni di primavera della Commissione, il saldo strutturale in media non migliorerà nell’UE ed anzi si deteriorerà in alcuni Stati membri, il che renderà la politica di bilancio espansionistica e pro-ciclica.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Komisijas pavasara prognozēm ES strukturālais līdzsvars kopumā neuzlabosies un dažās dalībvalstīs pat pasliktināsies, izraisot ekspansīvu un ciklisku fiskālo stāvokli.
Maltese[mt]
Skond it-Tbassir għar-Rebbiegħa tal-Kummissjoni, bħala medja l-bilanċ strutturali għall-UE mhux se jitjieb u saħansitra se jiddeterjora għal xi wħud mill-Istati Membri, u li se jdawwar il-qagħda fiskali f’waħda espansiva u pro-ċiklika.
Dutch[nl]
Volgens de voorjaarsprognoses van de Commissie gaat het structurele saldo voor de EU er gemiddeld niet op vooruit, terwijl het voor sommige lidstaten zelfs achteruit gaat, waardoor het begrotingsbeleid expansief en procyclisch wordt.
Polish[pl]
Według wiosennej prognozy Komisji przeciętne dostosowanie strukturalne w UE nie poprawi się, a w niektórych państwach członkowskich ulegnie pogorszeniu, co spowoduje ekspansywność i procykliczność polityki fiskalnej.
Portuguese[pt]
Segundo as previsões da Primavera da Comissão, em média, o saldo estrutural da UE não registará qualquer melhoria e verificar-se-á mesmo uma deterioração no caso de alguns Estados-Membros, pelo que a orientação orçamental passará a ser expansionista e pró-cíclica.
Slovak[sk]
Podľa predpovede z jari Komisie sa štrukturálny stav v EÚ v priemere nezlepší a pre niektoré členské štáty sa dokonca zhorší, čím sa fiškálna situácia stane expanzívnou a cyklickou.
Slovenian[sl]
Glede na pomladanske napovedi Komisije se na splošno strukturno ravnotežje za EU ne bo izboljšalo in se bo za nekatere države članice celo poslabšalo, s čimer bo finančni položaj postal ekspanziven in procikličen.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens vårprognos, kommer EU:s strukturella balans i genomsnitt inte att förbättras, och för vissa medlemsstater kommer den till och med att försämras vilket leder till att finanspolitiken blir expansiv och konjunkturförstärkande.