Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Хуманитарните въздухоплавателни служби са от решаващо значение, за да се достига до нуждаещите се, особено когато наземната инфраструктура не е надеждна.
Czech[cs]
Humanitární letecké služby mají zásadní význam, když je potřeba se dostat k lidem v nouzi, zejména tam, kde je nespolehlivá infrastruktura.
Danish[da]
Humanitære lufttransporttjenester er afgørende for at nå ud til mennesker i nød, især når infrastrukturen er upålidelig.
German[de]
Humanitäre Flugdienste sind von entscheidender Bedeutung, um Menschen in Not zu erreichen, insbesondere dann, wenn die Infrastruktur unzuverlässig ist.
Greek[el]
Οι ανθρωπιστικές αεροπορικές υπηρεσίες είναι σημαντικές για την προσέγγιση των πληθυσμών που χρήζουν βοήθειας, όταν οι υποδομές δεν είναι αξιόπιστες.
English[en]
Humanitarian air services are crucial to reach people in need, particularly when infrastructure is unreliable.
Spanish[es]
Los servicios aéreos humanitarios son fundamentales para llegar a las personas en situación de necesidad, especialmente cuando la infraestructura existente no es fiable.
Estonian[et]
Humanitaarlennuteenused on abivajajateni jõudmiseks hädavajalikud, eriti ebakindla taristu korral.
Finnish[fi]
Humanitaarisen avun lentokuljetuksilla on ratkaiseva merkitys avun tarpeessa olevien ihmisten saavuttamisessa erityisesti silloin, kun infrastruktuuri on epäluotettavaa.
French[fr]
Les services aériens humanitaires sont essentiels pour atteindre les personnes ayant besoin d’une aide, en particulier lorsque les infrastructures ne sont pas fiables.
Hungarian[hu]
A humanitárius légi szolgálatok nélkülözhetetlenek a rászorulók eléréséhez, különösen akkor, ha az infrastruktúra megbízhatatlan.
Italian[it]
I servizi aerei umanitari sono essenziali per raggiungere le persone in stato di necessità, soprattutto quando le infrastrutture non sono affidabili.
Lithuanian[lt]
Norint pasiekti žmones, kuriems reikia pagalbos, ypač tais atvejais, kai infrastruktūra yra nepatikima, humanitarinės oro pajėgos atlieka labai svarbų vaidmenį.
Latvian[lv]
Humānās palīdzības gaisa pārvadājumu pakalpojumi ir būtiski svarīgi, lai sasniegtu cilvēkus, kuriem vajadzīga palīdzība, jo īpaši gadījumos, kad infrastruktūra nav uzticama.
Dutch[nl]
Humanitair luchtvervoer is cruciaal om mensen in nood te bereiken, met name wanneer de infrastructuur onbetrouwbaar is.
Polish[pl]
Loty humanitarne odgrywają kluczową rolę w docieraniu do ludzi w potrzebie, szczególnie gdy nie można polegać na infrastrukturze.
Portuguese[pt]
Os serviços aéreos humanitários são essenciais para se poder fazer chegar a ajuda às pessoas necessitadas, em especial quando as infraestruturas não são fiáveis.
Romanian[ro]
Serviciile aeriene umanitare sunt esențiale pentru a ajunge la persoane care au nevoie de ajutor, în special atunci când infrastructura este nesigură.
Slovak[sk]
Humanitárne letecké dopravné služby sú kľúčové pre umožnenie prístupu k ľuďom, ktorí potrebujú pomoc najmä v prípade nespoľahlivej infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Humanitarni zračni prevozi so bistvenega pomena za doseganje ljudi v stiski, zlasti kadar infrastruktura ni zanesljiva.
Swedish[sv]
Humanitära flygtjänster är avgörande för att nå människor i nöd, särskilt när infrastrukturen är otillförlitlig.