Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقوى الشر متعهدةٌ لجلب الموت لك أمازلت ستستمر ؟
Bulgarian[bg]
Въпреки многобройните врагове, които те очакват и желаят смъртта ти, ще продължиш ли напред към целта си?
Bosnian[bs]
Sile zla zarekle su se u tvoju smrt. Ipak ćeš nastaviti?
Czech[cs]
I kdyby síly zla přísahaly, že tě zabijí, stále budeš pokračovat?
Danish[da]
Selvom ondskaben ønsker dig død?
German[de]
Wenn die Mächte des Bösen geschworen haben, dir den Tod zu bringen, wirst du weiter kämpfen?
Greek[el]
Ορκίζεσται στις Δυνάμεις Ακόμη και με το θάνατο σου να συνεχίσεις
English[en]
Though the forces of evil have sworn to bring about your death, still will you go on?
Spanish[es]
¿Aunque las fuerzas del mal hayan jurado darte muerte, aún así, continuarás?
Estonian[et]
Isegi kui kurjuse jõud on vandunud su surma, siis sa ikkagi jätkad?
Finnish[fi]
Vaikka pahuuden voimat - vannoivat aiheuttavansa kuolemasi, jatkatko matkaa?
French[fr]
Bien que les forces du mal ont juré de t'entraîner dans la mort, veux-tu toujours le faire?
Hebrew[he]
אף שצבאות הרוע נשבעו להביא למותך, עדיין תהיה מוכן להמשיך?
Croatian[hr]
lako su se snage zla zaklele na tvoju smrt, I dalje si voljan ići?
Hungarian[hu]
Még akkor is, ha a gonosz erői felesküdtek megölésedre, folytatod az utadat?
Italian[it]
Sebbene le forze del male abbiano giurato d'essere la causa della tua morte, andrai comunque avanti?
Dutch[nl]
Hoewel duistere krachten hebben gezworen jou te doden, zul je doorgaan?
Polish[pl]
Czy chociaż siły zła poprzysięgły ci śmierć, czy mimo to wyruszysz?
Portuguese[pt]
Mesmo com as forças do mal terem jurado trazer a sua morte, ainda vai continuar?
Romanian[ro]
Deşi forţele răului au jurat să îţi aducă pieirea, vei continua?
Russian[ru]
Даже если силы Зла поклялись убить тебя, ты не отступишь?
Slovak[sk]
Ak by sa sily zla spojili, aby zosnovali tvoju smrť, pokračoval by si v ceste?
Slovenian[sl]
Čeprav so sile zla zaprisegle da te uničijo. boš še vedno nadaljeval?
Serbian[sr]
lako su se snage zla zaklele na tvoju smrt, I dalje si voljan ići?
Turkish[tr]
Şeytani düşmanların, seni ölümün eşiğine kadar getirseler de yine de yoluna devam edecek misin?
Vietnamese[vi]
Dù lực lượng hắc ám đã tuyên thệ sẽ tru diệt cậu, cậu vẫn sẽ tiếp tục chứ?