Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het selfs sy opvatting met skriftuurlike verwysings gestaaf en Johannes 14:28 aangehaal, wat sê dat ‘die Vader groter is as Jesus’, en Johannes 17:3, waar daar na Jesus verwys word as die een wat “uitgestuur” is deur die enigste ware God.
Amharic[am]
እንዲያውም ዮሐንስ 14:28 ላይ የሚገኘውን “ከእኔ አብ ይበልጣል” የሚለውንና ኢየሱስ በእውነተኛው አምላክ ‘እንደተላከ’ የሚናገረውን ዮሐንስ 17:3ን በመጥቀስ ለዚህ እምነቱ የጥቅስ ማስረጃ አቅርቧል።
Arabic[ar]
كما دعم اعتقاده بالاستشهاد بآيات من الأسفار المقدسة مثل يوحنا ١٤:٢٨ التي تقول ان ‹الآب اعظم من يسوع›، ويوحنا ١٧:٣ التي تذكر ان يسوع هو الشخص الذي ‹ارسله› الاله الحق الوحيد.
Central Bikol[bcl]
Sinuportaran pa ngani nia an saiyang paniniwala nin mga reperensia sa Kasuratan, na sinisitar an Juan 14: 28, na nagsasabi na ‘an Ama orog na dakula kisa ki Jesus,’ asin an Juan 17: 3, na dian nasambitan na si Jesus an saro na “sinugo” kan iyo sanang tunay na Dios.
Bemba[bem]
Alifwaile fye na Malembo ya kushininkisha ifyo asumine, pamo nga Yohane 14:28, apatila ‘Wishi mukalamba pali Yesu,’ na Yohane 17:3, apo balanda pali Yesu ati uo Lesa wa cine ‘atumine.’
Bulgarian[bg]
Той дори подкрепил убеждението си с препратки от Библията, като цитирал Йоан 14:28, където се казва, че ‘Отец е по–голям от Исус’, и Йоан 17:3, където за Исус се казва, че е ‘изпратен’ от единствения истински Бог.
Bislama[bi]
Hem i pruvum bilif blong hem from ol vas blong Baebol, olsem Jon 14: 28, we i talem se ‘Papa i hae moa long Jisas,’ mo Jon 17: 3, we i tokbaot Jisas se trufala God i “sanem” hem i kam.
Bangla[bn]
এমনকি তিনি শাস্ত্রীয় উক্তিগুলোর দ্বারা তার বিশ্বাসকে সমর্থন করেছিলেন, যেমন যোহন ১৪:২৮ পদ উল্লেখ করেছিলেন, যেটি বলে যে “পিতা আমা অপেক্ষা মহান্” এবং যোহন ১৭:৩ পদ, যেখানে যিশুকে একমাত্র সত্যময় ঈশ্বর ‘পাঠাইয়াছে’ বলা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Iya ganing gipaluyohan ug mga kasulatan ang iyang pagtuo, nga nagpunting sa Juan 14:28, nga nag-ingon nga ‘ang Amahan labaw kay kang Jesus,’ ug sa Juan 17:3, diin si Jesus gihisgotan ingong ang usa nga “gipadala” sa bugtong matuod nga Diyos.
Czech[cs]
Své názory dokonce opíral o biblické texty. Citoval totiž Jana 14:28, kde je řečeno, že ‚Otec je větší než Ježíš‘, a Jana 17:3, kde o Ježíšovi čteme, že jej jediný pravý Bůh „vyslal“.
Danish[da]
Han understøtter endda sin opfattelse med bibelske henvisninger som Johannes 14:28, hvor der står at ’Faderen er større end Jesus’, og Johannes 17:3, hvor Jesus omtales som den der er blevet „udsendt“ af den eneste sande Gud.
German[de]
Er stützte seine Auffassung sogar mit Verweisen auf die Heilige Schrift, indem er zum Beispiel Jesu Worte in Johannes 14:28 zitierte: „Der Vater ist größer als ich“, oder Johannes 17:3, wo Jesus von sich sagt, er sei von dem allein wahren Gott „ausgesandt“ worden.
Ewe[ee]
Etsɔ Ŋɔŋlɔawo gɔ̃ hã ɖo kpe eƒe dzixɔsea dzi heyɔ Yohanes 14:28, si gblɔ be ‘Fofo la lolo wu Yesu,’ kple Yohanes 17:3, afisi wogblɔ le Yesu ŋuti be enye amesi Mawu vavã ɖeka kolia la ‘dɔ ɖa.’
Efik[efi]
Enye ama akam ada mme itie N̄wed Abasi ọsọn̄ọ se enye enịmde ke akpanikọ, asiakde John 14:28, emi ọdọhọde ke ‘Ete omokpon akan Jesus,’ ye John 17:3, emi ẹtịn̄de ẹban̄a Jesus nte enye emi ata Abasi kierakiet ‘okosiode ọdọn̄.’
Greek[el]
Υποστήριζε μάλιστα την πεποίθησή του με Γραφικές παραπομπές, παραθέτοντας τα εδάφια Ιωάννης 14:28, που λέει ότι “ο Πατέρας είναι μεγαλύτερος από τον Ιησού”, και Ιωάννης 17:3, όπου αναφέρεται ότι ο Ιησούς είναι εκείνος τον οποίο “απέστειλε” ο μόνος αληθινός Θεός.
English[en]
He even supported his belief with Scriptural references, citing John 14:28, which says that ‘the Father is greater than Jesus,’ and John 17:3, where Jesus is referred to as the one “sent forth” by the only true God.
Spanish[es]
Incluso apoyó su creencia con textos bíblicos citando Juan 14:28, que dice que “el Padre es mayor que [Jesús]”, y Juan 17:3, donde se refiere a Jesús como aquel a quien el único Dios verdadero “envi[ó]”.
Estonian[et]
Ta kinnitas oma uskumust ka viidetega Pühakirjale, tsiteerides teksti Johannese 14:28, mis ütleb: „Isa on minust suurem”, ning teksti Johannese 17:3, kus Jeesusele viidatakse kui isikule, kes on ainsa tõelise Jumala läkitatud.
Finnish[fi]
Hän jopa perusteli käsitystään lainaamalla Johanneksen 14:28:aa, jossa sanotaan, että Isä on suurempi kuin Jeesus, ja Johanneksen 17:3:a, jossa Jeesuksesta sanotaan, että ainoa tosi Jumala oli ”lähettänyt” hänet.
Fijian[fj]
A cavuta sara mada ga o koya e vica na tikinivolatabu me tokona na nona vakabauta, a cavuta na Joni 14: 28, e kaya ‘ni sa uasivi cake vei Jisu o Tamana,’ kei na Joni 17: 3, e tukuni kina ni Kalou dina duadua ga a ‘talai’ Jisu mai.
French[fr]
” Il étaye même son opinion de versets bibliques tels que Jean 14:28, où on lit que ‘ le Père est plus grand que Jésus ’, et Jean 17:3, où il est dit que Jésus a été “ envoyé ” par le seul vrai Dieu.
Ga[gaa]
Ekɛ Ŋmalɛ mli wiemɔi po fi ehemɔkɛyeli lɛ sɛɛ, ni etsɛ Yohane 14:28 ni kɛɔ akɛ ‘Tsɛ lɛ da fe Yesu,’ kɛ Yohane 17:3, he ni atsɛ Yesu yɛ akɛ mɔ ni anɔkwa Nyɔŋmɔ kome pɛ lɛ ‘tsu lɛ’ lɛ yisɛɛ.
Gujarati[gu]
જો કે તેની માન્યતા બાઇબલની કલમના આધારે જ હતી. જેમ કે, તેણે યોહાન ૧૪:૨૮ બતાવીને કહ્યું કે ‘પુત્ર કરતા બાપ મોટા છે.’ તેમ જ, તેણે યોહાન ૧૭:૩ બતાવી જેમાં કહ્યું છે કે, ઈસુને સાચા દેવે “મોકલ્યો છે.”
Gun[guw]
E tlẹ nọgodona nuyise etọn gbọn alọdindlẹndo Owe-wiwe dali, bo donù Johanu 14:28 go, he dọ dọ ‘Otọ́ lọ klo hugan Jesu,’ podọ Johanu 17:3, fie Jesu yin alọdlẹndo te taidi mẹhe ‘yin didohlan’ gbọn Jiwheyẹwhe nugbo dopo akàn lọ dali.
Hebrew[he]
הוא אפילו הביא תימוכין מן המקרא לאמונתו וציטט מיוחנן י”ד:28, שם נאמר כי ’האב גדול מישוע’ וגם מיוחנן י”ז:3, שם מתואר ישוע כמי ש’נשלח’ על־ידי אלוהי האמת לבדו.
Hindi[hi]
उसने अपने इस विश्वास को बाइबल के वचनों से साबित भी किया। उसने यूहन्ना 14:28 का हवाला दिया जो कहता है कि ‘पिता यीशु से बड़ा है’ और यूहन्ना 17:3 का भी, जहाँ यीशु के बारे में लिखा है कि उसे एकमात्र सच्चे परमेश्वर ने “भेजा” है।
Hiligaynon[hil]
Ginsakdag pa gani niya ang iya ginapatihan paagi sa Kasulatan, nagapatuhoy sa Juan 14: 28, nga nagasiling nga ‘ang Amay daku pa kay Jesus,’ kag sa Juan 17:3, nga nagatawag kay Jesus subong ang isa nga “ginpadala” sang lamang matuod nga Dios.
Hungarian[hu]
Szentírási utalásokkal is alátámasztotta hitnézetét, idézve a János 14:28-at, amely azt mondja, hogy „az Atya nagyobb”, mint Jézus, valamint a János 17:3-at, amely Jézusra úgy utal, mint akit ’elküldött’ az egyedüli igaz Isten.
Indonesian[id]
Bahkan, ia mendukung kepercayaannya dengan rujukan Alkitab, dengan mengutip Yohanes 14:28, yang mengatakan bahwa ”Bapak lebih besar daripada aku”, dan Yohanes 17:3, yang menyebut Yesus disebut pribadi yang ’diutus’ oleh satu-satunya Allah yang benar.
Igbo[ig]
Ọbụna o ji Akwụkwọ Nsọ kwadoo ihe o kweere, na-ehota Jọn 14:28, nke na-asị na ‘Nna ahụ ka Jizọs ukwuu,’ na Jọn 17:3, bụ́ ebe e kwuru na Jizọs bụ onye nanị ezi Chineke ahụ “zitere.”
Iloko[ilo]
Sinuportaranna pay ti patpatienna babaen dagiti linaon ti Kasuratan, nga insitarna ti Juan 14:28, a mangibagbaga a ti ‘Ama dakdakkel ngem ni Jesus,’ ken Juan 17:3, a nangtukoy ken ni Jesus kas daydiay ‘imbaon’ ti kakaisuna a pudno a Dios.
Italian[it]
Sosteneva le sue credenze anche con riferimenti scritturali, citando Giovanni 14:28, che dice che ‘il Padre è maggiore di Gesù’, e Giovanni 17:3, dove Gesù viene definito colui che è stato “mandato” dal solo vero Dio.
Japanese[ja]
さらに,自分の考えを支持するために,『父はイエスより偉大』と述べるヨハネ 14章28節や,イエスのことを唯一まことの神から『遣わされた』者と述べるヨハネ 17章3節などの聖句を引き合いに出すことさえしました。
Kannada[kn]
ಅವನು ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರವಚನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೂಲಕವೂ ಬೆಂಬಲಿಸಿದನು. “ತಂದೆಯು ನನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನು” ಎಂದು ಹೇಳುವ ಯೋಹಾನ 14:28ನ್ನು ಮತ್ತು ಯೇಸು ಒಬ್ಬನೇ ಸತ್ಯ ದೇವರಿಂದ ‘ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು’ ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಯೋಹಾನ 17:3ನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದನು.
Korean[ko]
그는 심지어 성경을 참조하여 자신의 신념을 뒷받침하기까지 했는데, ‘아버지가 예수보다 더 크다’고 말하는 요한 14:28과 예수를 한 분의 참 하느님이 “보내신” 자로 언급하는 요한 17:3을 언급하였습니다.
Lingala[ln]
Azalaki ata mpe kopesa bavɛrsɛ mpo na komonisa bosolo ya makambo oyo azalaki kondima; atángaki bavɛrsɛ lokola Yoane 14: 28, oyo elobi ete ‘Tata aleki Yesu,’ mpe Yoane 17: 3, esika Yesu alobaki ete ye azali moto oyo Nzambe kaka moko ya solosolo ‘atindaki.’
Lozi[loz]
Mane n’a tiiselize tumelo ya hae ka Mañolo, ili ku fa mitala ya Joani 14:28, ye bulela kuli ‘Ndate ki yo muhulu ku Jesu,’ ni Joani 17:3, k’o Jesu a bulelwa kuli n’a ‘lumilwe’ ki Mulimu a nosi wa niti.
Lithuanian[lt]
Euzebijus net pagrindė savo tvirtinimą Rašto nuorodomis: Jono 14:28, kur sakoma, jog ‘Tėvas aukštesnis už Jėzų’, ir Jono 17:3, kur Jėzus vadinamas vienintelio tikrojo Dievo „siųstuoju“.
Luba-Lulua[lua]
Wakatela too ne mvese ya mu Bible bua kutua malu avuaye witaba nyama ku mikolo, utela Yone 14:28 udi wamba ne: ‘Tatu udi mutambe Yezu,’ ne Yone 17:3 mudibu bakula bua Yezu ‘uvuabu batume’ kudi Nzambi umuepele mulelela.
Luvale[lue]
Hakukundwiza vyuma afwelelele, avulukileko naVisoneka vyakufwana nge Yowano 14:28 chize chavuluka nge ‘Ise ahambakana Yesu,’ naYowano 17:3, haze Yesu avulukile ngwenyi ‘vamutumine’ kuli Kalunga umwe kaha wamuchano.
Latvian[lv]
Viņš pamatoja savus uzskatus uz Rakstiem, citēdams Jāņa 14:28, kur teikts, ka ”Tēvs ir lielāks nekā [Jēzus]”, un Jāņa 17:3, kur par Jēzu ir runāts kā par to, kuru ir ”sūtījis” vienīgais patiesais Dievs.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ny Jaona 14:28, izay milaza fa ‘ny Ray dia lehibe noho i Jesosy’, sy ny Jaona 17:3, izay ilazana fa ‘nirahin’ilay Andriamanitra tokana sady marina’ i Jesosy.
Macedonian[mk]
Тој дури го поткрепил своето верување со библиски стихови, цитирајќи ги Јован 14:28, во кој се вели дека ‚Таткото е поголем од Исус‘, и Јован 17:3 каде што на Исус се укажува како на оној што е ‚испратен‘ од единствениот вистински Бог.
Marathi[mr]
आपल्या विश्वासाला त्याने शास्त्रवचनांतून आधारही दिला; त्याने योहान १४:२८ चा उल्लेख केला, ज्यात म्हटले आहे की, ‘पिता येशूपेक्षा थोर आहे’ आणि योहान १७:३ चाही उल्लेख केला, ज्यात, येशूला एकच खऱ्या देवाने “पाठवले” आहे असे म्हटले आहे.
Maltese[mt]
Hu saħansitra appoġġa t- twemmin tiegħu b’referenzi Skritturali, billi kwota Ġwanni 14: 28, li tgħid li ‘l- Missier hu akbar minn Ġesù,’ u Ġwanni 17: 3, li fiha hemm referenza għal Ġesù bħala l- wieħed ‘mibgħut’ mill- uniku Alla veru.
Burmese[my]
သူ၏ခံယူချက်ကို ‘ခမည်းတော်သည် ယေရှုထက်သာ၍ကြီးမြတ်၏’ ဟုဆိုသည့် ယောဟန် ၁၄:၂၈ နှင့် ယေရှုကို စစ်မှန်၍တစ်ပါးတည်းဖြစ်တော်မူသော ဘုရားသခင် “စေလွှတ်” လိုက်သည်ဟုဆိုသည့် ယောဟန် ၁၇:၃ အစရှိသော ကျမ်းစာကိုးကားချက်များဖြင့်ပင် ထောက်ပြခဲ့သေးသည်။
Nepali[ne]
भनी तिनले प्रश्न गरे। तिनले आफ्नो विश्वासको समर्थन गर्दै धर्मशास्त्रबाट यूहन्ना १४:२८ उद्धृत गरे जहाँ ‘पिता येशूभन्दा महान् हुनुहुन्छ’ भनिएको छ र यूहन्ना १७:३ पनि उद्धृत गरे जहाँ येशूलाई एक मात्र सत्य परमेश्वरले “पठाउनुभयो” भनिएको छ।
Dutch[nl]
Hij ondersteunde zijn overtuiging zelfs met schriftuurlijke verwijzingen. Zo citeerde hij Johannes 14:28, waar staat dat ’de Vader groter is dan Jezus’, en Johannes 17:3, waar over Jezus wordt gesproken als degene die „uitgezonden” is door de enige ware God.
Northern Sotho[nso]
O ile a ba a thekga tumelo ya gagwe ka ditšhupetšo tša Mangwalo, a tsopola Johane 14: 28, yeo e rego ‘Tate o feta Jesu,’ le Johane 17:3, moo Jesu a bolelwago e le yo a ‘romilwego’ ke Modimo a nnoši wa therešo.
Nyanja[ny]
Iye anafika potsimikizira zimene anali kukhulupirirazo potchula maumboni a m’Malemba, monga Yohane 14:28, limene limanena kuti ‘Atate ndi wamkulu kuposa Yesu,’ ndiponso Yohane 17:3, limene limanena kuti Yesu ‘anatumidwa’ ndi Mulungu woona yekha.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਵੀ ਦਿੱਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਯੂਹੰਨਾ 14:28 ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ‘ਪਿਤਾ ਯਿਸੂ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ’ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ 17:3 ਜਿਸ ਵਿਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਸੱਚੇ ਵਾਹਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ “ਘੱਲਿਆ” ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Pinekderan to ni ingen so sisiaen to diad impangaon ed Kasulatan, ya inusar to so Juan 14:28, a mangibabagan ‘say Ama so babaleg nen si Jesus,’ tan say Juan 17:3, a tinukoy ditan si Jesus bilang samay ‘imbaki’ na alenleneg a tuan Dios.
Papiamento[pap]
El a asta apoyá su kreensia ku tekstonan bíbliko, sitando Juan 14:28, ku ta bisa ku ‘e Tata ta mas ku Hesus,’ i Juan 17:3, kaminda ta ser referí na Hesus komo esun ku e úniko Dios berdadero “a manda.”
Pijin[pis]
Hem iusim tu olketa scripture from Bible for saportim samting wea hem bilivim, olsem John 14:28, wea talem hao ‘Father hem winim Jesus,’ and John 17:3, wea storyim Jesus olsem datwan wea only tru God “sendem kam.”
Polish[pl]
Swe przekonania popierał nawet wersetami biblijnymi; cytował Ewangelię według Jana 14:28 i 17:3, gdzie napisano, że ‛Ojciec jest większy niż Syn’ i że Jezus został ‛posłany’ przez jedynego prawdziwego Boga.
Portuguese[pt]
Ele até mesmo sustentava sua crença com referências bíblicas, citando João 14:28, que diz que ‘o Pai é maior do que Jesus’, e João 17:3, onde Jesus é mencionado como ‘enviado’ pelo único Deus verdadeiro.
Rundi[rn]
Mbere yarashigikiye ivyo yemera akoresheje Ivyanditswe, asubiramwo Yohana 14:28, ahavuga yuko ‘Data aruta Yezu’, asubiramwo na Yohana 17:3, aho Yezu avuga ko ari ‘uwatumwe’ n’Imana yonyene y’ukuri.
Romanian[ro]
El chiar a adus dovezi biblice, citând Ioan 14:28, unde se spune că ‘Tatăl este mai mare decât Isus’, şi Ioan 17:3, unde se spune despre Isus că este cel „trimis“ de singurul Dumnezeu adevărat.
Russian[ru]
Он отстаивал свое мнение с помощью Писания, цитируя Иоанна 14:28, где говорится, что Отец больше Иисуса, и Иоанна 17:3, где об Иисусе говорится, что он был послан единственным истинным Богом.
Kinyarwanda[rw]
Ndetse yashyigikiye ibyo yizeraga akoresheje imirongo y’Ibyanditswe, nka Yohana 14:28, umurongo ugira uti ‘Data aranduta’ na Yohana 17:3, havuga ko Yesu ari we Imana y’ukuri yonyine ‘yatumye.’
Sango[sg]
Lo fa même aversê so ayeda na bango ndo ti lo ni, na tapande Jean 14:28 so atene ‘Babâ ni ayeke kota ahon Jésus’, na Jean 17:3 so a fa Jésus tongana lo so oko tâ Nzapa ni ‘ato’ lo.
Slovak[sk]
Svoje presvedčenie podporil aj odkazmi na Písma a citoval Jána 14:28, kde sa píše, že ‚Otec je väčší ako Ježiš‘, a Jána 17:3, kde sa o Ježišovi hovorí ako o tom, ktorého „vyslal“ jediný pravý Boh.
Slovenian[sl]
Svoje verovanje je celo podprl s svetopisemskimi stavki. Navajal je Janezov evangelij 14:28, kjer piše, da ‚je Oče večji od Jezusa‘, in Janezov evangelij 17:3, kjer je za Jezusa rečeno, da ga je »poslal« edini resnični Bog.
Samoan[sm]
Sa ia lagolagoina lona talitonuga i mau faale-Tusi Paia, i le faasino atu i le Ioane 14:28, lea e faapea mai, ‘e sili le Tamā iā Iesu,’ ma le Ioane 17:3, lea o loo faasino atu iā Iesu faapea o lē na “auina mai” e le Atua moni e toʻatasi.
Shona[sn]
Akatotsigira zvaaidavira neMagwaro, achitaura nezvaJohani 14:28, iyo inotaura kuti ‘Baba vakuru kuna Jesu,’ uye Johani 17:3, apo Jesu anonzi ‘akatumwa’ naMwari mumwe bedzi wechokwadi.
Albanian[sq]
Madje ai e mbështeste bindjen e tij me referime biblike, duke cituar Gjonin 14:28, ku thuhet se ‘Ati është më i madh se Jezui’ dhe Gjonin 17:3, ku për Jezuin thuhet se është ‘i dërguar’ nga Perëndia i vetëm i vërtetë.
Serbian[sr]
Svoje verovanje je čak podupro biblijskim stihovima, citirajući Jovana 14:28, koji kaže da je ’Otac veći od Isusa‘, i Jovana 17:3, gde se na Isusa ukazuje kao na onog koga je „poslao“ jedini istiniti Bog.
Sranan Tongo[srn]
A ben gebroiki bijbeltekst srefi fu horibaka gi a bribi fu en, soleki Yohanes 14:28, di e taki dati ’a Tata bigi moro Yesus’, èn sosrefi Yohanes 17:3 pe skrifi taki Yesus na a wan di a wan-enkri tru Gado „seni kon”.
Southern Sotho[st]
O ile a tšehetsa tumelo ea hae ka Mangolo, a qotsa Johanne 14:28, e reng ‘Ntate o moholo ho Jesu,’ le Johanne 17:3, moo ho boleloang hore Jesu o ‘romiloe’ ke Molimo a le mong feela oa ’nete.
Swedish[sv]
Han bestyrkte även sin uppfattning med att hänvisa till Bibeln och citerade Johannes 14:28, där det sägs att Fadern är större än Jesus, och Johannes 17:3, där Jesus omtalas som den som har sänts ut av den ende sanne Guden.
Swahili[sw]
Hata aliunga mkono imani yake kwa kutaja Maandiko kama Yohana 14:28, ambalo linasema kwamba ‘Baba ni mkubwa zaidi kuliko Yesu,’ na Yohana 17:3, mahali ambapo Yesu anatajwa kuwa yule ambaye ‘alitumwa’ na Mungu wa pekee wa kweli.
Congo Swahili[swc]
Hata aliunga mkono imani yake kwa kutaja Maandiko kama Yohana 14:28, ambalo linasema kwamba ‘Baba ni mkubwa zaidi kuliko Yesu,’ na Yohana 17:3, mahali ambapo Yesu anatajwa kuwa yule ambaye ‘alitumwa’ na Mungu wa pekee wa kweli.
Tamil[ta]
தன்னுடைய நம்பிக்கைக்கு ஆதாரமாக பைபிள் வசனங்களையும் அவர் குறிப்பிட்டார். ‘தம்மைவிட பிதா பெரியவராயிருக்கிறார்’ என்று யோவான் 14:28-லும் தாம் மெய்க் கடவுளால் ‘அனுப்பப்பட்டவர்’ என்று யோவான் 17:3-லும் இயேசு சொன்னதை அவர் குறிப்பிட்டார்.
Telugu[te]
‘తండ్రి యేసుకంటె గొప్పవాడు’ అని చెప్తున్న యోహాను 14:28ని, యేసు ‘పంపబడినవాడిగా’ పేర్కొనబడిన యోహాను 17:3ను ఉదహరిస్తూ ఆయన తన నమ్మకాలను లేఖనాధారాలతో కూడా సమర్థించాడు.
Thai[th]
เขา กระทั่ง สนับสนุน ความ เชื่อ ของ เขา ด้วย ข้อ อ้างอิง จาก พระ คัมภีร์ ด้วย ซ้ํา โดย อ้าง พระ ธรรม โยฮัน 14:28 ซึ่ง กล่าว ว่า ‘พระ บิดา เป็น ใหญ่ กว่า พระ เยซู’ และ โยฮัน 17:3 ซึ่ง กล่าว ถึง พระ เยซู ว่า เป็น ผู้ ที่ ถูก “ใช้ มา” โดย พระเจ้า เที่ยง แท้ องค์ เดียว.
Tigrinya[ti]
አረ ነታ ‘ኣቦ ኻብ የሱስ ይዓቢ’ እትብል ዮሃንስ 14:28 ከምኡውን ነታ የሱስ በቲ ሓደ በይኑ ዝዀነ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ከም ‘እተላእከ’ እትገልጽ ዮሃንስ 17:3 ብምጥቃስ ንእምነቱ ዝድግፍ ቅዱስ ጽሑፋዊ መርትዖ እውን ሂቡ እዩ።
Tagalog[tl]
Sinuhayan pa nga niya ang kaniyang paniniwala sa pamamagitan ng mga reperensiya sa Kasulatan, na binabanggit ang Juan 14:28, na nagsasabing ‘ang Ama ay lalong dakila kaysa kay Jesus,’ at ang Juan 17:3, kung saan tinukoy si Jesus bilang ang isa na “isinugo” ng tanging tunay na Diyos.
Tswana[tn]
E bile o ne a tshegetsa tumelo ya gagwe ka ditemana tsa Baebele, a umaka Johane 14:28, e e reng ‘Rara o mogolo mo go Jesu’ le Johane 17:3, e mo go yone go tweng Jesu ke yo o ‘romilweng’ ke Modimo yo o esi wa boammaaruri.
Tongan[to]
Na‘e a‘u ‘o ne poupou‘i ‘a ‘ene tuí ‘aki ‘a e ngaahi fakamatala Fakatohitapú, ‘o lave ki he Sione 14: 28, ‘a ia ‘oku pehē ai ‘ ‘oku lahi ‘a e Tamaí ‘ia Sīsū,’ mo e Sione 17: 3, ‘a ia ‘oku lave ai kia Sīsū ko e tokotaha na‘e “fekau mai” ‘e he ‘Otua mo‘oni pē tahá.
Tok Pisin[tpi]
Em i kamapim ol tok bilong Baibel i helpim bilip bilong em, em i kamapim tok bilong Jon 14: 28, olsem ‘Papa i stap namba wan tru na i winim Jisas,’ na Jon 17:3 we Baibel i tok Jisas em i dispela man trupela God i bin “salim i kam.”
Tsonga[ts]
U tlhele a seketela leswi a swi pfumelaka hi Matsalwa, a tshaha Yohane 14:28, leyi vulaka leswaku ‘Tatana u nkulukumba eka Yesu,’ a tlhela a tshaha Yohane 17:3, leyi vulaka leswaku Yesu u ‘rhumiwe’ hi Xikwembu xi ri xin’we ntsena xa ntiyiso.
Twi[tw]
Ɔde Kyerɛwnsɛm mu nsɛm mpo gyinaa ne gyidi no akyi, twee adwene sii Yohane 14: 28 so, nea ɛka sɛ ‘Agya no yɛ kɛse sen Yesu,’ ne Yohane 17:3, baabi a wɔka Yesu ho asɛm sɛ nea nokware Nyankopɔn koro no ‘somaa’ no no.
Ukrainian[uk]
Для підтвердження свого погляду він навіть наводив біблійні вірші, як-от Івана 14:28, де говориться, що Отець більший за Ісуса, та Івана 17:3, де сказано, що Ісуса послав єдиний правдивий Бог.
Urdu[ur]
اُس نے صحائف کی مدد سے اپنے عقیدے کو ثابت کرنے کیلئے یوحنا ۱۴:۲۸ کے بیان کو استعمال کِیا کہ ’باپ بیٹے سے بڑا ہے‘ اور یوحنا ۱۷:۳ کو بھی استعمال کِیا جہاں یسوع کا حوالہ واحد سچے خدا کی طرف سے ’بھیجے جانے والے‘ کے طور پر دیا گیا ہے۔
Venda[ve]
O dovha a tikedza thendo yawe nga Maṅwalo, a tshi redza Yohane 14:28, ine ya ri ‘Khotsi ndi muhulwane kha Yesu,’ na Yohane 17:3, hune ha ambiwa uri Yesu o ‘rumiwa’ nga Mudzimu wa ngoho e eṱhe.
Vietnamese[vi]
Ông còn ủng hộ niềm tin của mình bằng những câu Kinh Thánh, dẫn chứng Giăng 14:28, nói rằng ‘Cha tôn-trọng hơn Chúa Giê-su’, và Giăng 17:3, nơi đây Chúa Giê-su được gọi là đấng mà Đức Chúa Trời có một và thật đã “sai đến”.
Waray (Philippines)[war]
Iya ginsuportahan pa ngani an iya gintotoohan pinaagi han Kasuratanhon nga mga reperensya, gin-uunabi an Juan 14: 28, nga nasiring nga ‘an Amay darodaku kan Jesus,’ ngan an Juan 17: 3, diin gintawag hi Jesus sugad nga an usa nga “ginpakanhi” han usa la nga totoo nga Dios.
Wallisian[wls]
Neʼe ina fakamoʼoni ki te ʼu meʼa ʼaē neʼe tui kiai ʼaki te ʼu vaega faka Tohi-Tapu, ʼo ina fakaʼaogaʼi ia Soane 14:28, ʼaē ʼe ʼui ai ‘ko te Tāmai ʼe lahi age ia Sesu,’ pea mo Soane 17:3, ʼaē ʼe ʼui ʼo ʼuhiga mo Sesu ko ia ʼaē neʼe “fekaui” e te ʼAtua moʼoni pe e tahi.
Xhosa[xh]
Waxhasa iinkolelo zakhe ngeZibhalo, ecaphula uYohane 14:28, othi ‘uBawo mkhulu kunoYesu,’ noYohane 17:3, apho kubhekiselwa kuYesu ‘njengalowo uthunywe’ ngokuphela koThixo oyinyaniso.
Yoruba[yo]
Ó tiẹ̀ tún fi àwọn àkọsílẹ̀ Ìwé Mímọ́ ti ìgbágbọ́ rẹ̀ yìí lẹ́yìn, ó tọ́ka sí Jòhánù 14:28, tó sọ pé ‘Baba tóbi ju Jésù lọ,’ àti Jòhánù 17:3, níbi tá a ti sọ pé Jésù ni ẹni tí Ọlọ́run òtítọ́ kan ṣoṣo náà “rán jáde.”
Chinese[zh]
他引用了约翰福音14:28,这节经文说:“父亲是比我大的。” 约翰福音17:3是他引用的另一节经文。 这节经文指出耶稣是独一的真神所差来的。
Zulu[zu]
Waze wayisekela nangemiBhalo inkolelo yakhe, ecaphuna uJohane 14:28, othi ‘uBaba mkhulu kunoJesu,’ noJohane 17:3, lapho kubhekiselwa kuJesu njengalowo ‘othunywe’ ukuphela kukaNkulunkulu weqiniso.