Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Големите различия в резултатите между училищата вървят ръка за ръка с неравните образователни възможности.
Czech[cs]
Značné nedostatky ve výkonnosti mezi školami jdou ruku v ruce s nerovnými příležitostmi ve vzdělávání.
English[en]
Wide performance gaps between schools go hand-in–hand with unequal educational opportunities.
Spanish[es]
Las grandes diferencias de rendimiento entre las escuelas van parejas a la desigualdad de oportunidades educativas.
Finnish[fi]
Koulujen välisillä suurilla tuloseroilla on yhteys koulutusmahdollisuuksien eriarvoisuuteen.
French[fr]
Les importants écarts de performance entre écoles vont de pair avec une inégalité des chances en matière d'éducation.
Croatian[hr]
Velike razlike u rezultatima među školama idu ruku pod ruku s nejednakim mogućnostima obrazovanja.
Hungarian[hu]
Az iskolák közötti jelentős teljesítménybeli különbségek egyenlőtlen oktatási lehetőségekkel párosulnak.
Italian[it]
Gli ampi divari di rendimento tra le scuole vanno di pari passo con le disparità in termini di opportunità di istruzione.
Lithuanian[lt]
Dideli įvairių mokyklų rezultatų skirtumai yra tampriai susiję su nelygiomis švietimo srities galimybėmis.
Latvian[lv]
Lielas snieguma atšķirības starp skolām iet roku rokā ar nevienlīdzīgām izglītības iespējām.
Maltese[mt]
Differenzi kbar fil-prestazzjoni bejn l-iskejjel jimxu id f'id ma' inugwaljanza f'opportunitajiet edukattivi.
Dutch[nl]
Grote prestatiegaps tussen scholen gaan hand in hand met ongelijke onderwijskansen.
Portuguese[pt]
As profundas disparidades de desempenho entre as escolas vão de par com a desigualdade de oportunidades educativas.
Romanian[ro]
Decalajele de performanță pronunțate între școli sunt corelate cu oportunități educaționale inegale.
Slovak[sk]
Veľké rozdiely vo výsledkoch medzi školami sú sprevádzané nerovnosťou v príležitostiach na vzdelávanie.
Slovenian[sl]
Velike razlike v uspešnosti med šolami spremljajo neenake možnosti za izobraževanje.
Swedish[sv]
Stora skillnader i resultat mellan skolor går hand i hand med ojämlika utbildningsmöjligheter.