Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spence, “maar hulle wil alternatiewe vir oortappings hê.”
Amharic[am]
ዶክተር ስፔንስ “የይሖዋ ምሥክሮች ጥሩ ሕክምና ይፈልጋሉ፤ ይሁን እንጂ የሚፈልጉት ደም መውሰድን የሚተኩ አማራጭ ሕክምናዎችን ነው” ብለዋል።
Central Bikol[bcl]
Spence, “alagad gusto ninda nin mga pansalida sa pag-ineksion nin dugo.”
Bemba[bem]
Spence, “lelo bafwaya ifya kusengulwilamo mu cifulo ca kukuushishamo mulopa.”
Bangla[bn]
স্পেন্স বলেন, “কিন্তু তারা রক্ত গ্রহণের বিকল্প চায়।”
Cebuano[ceb]
Spence, “apan gusto nilag mga kapuli sa mga abuno.”
Czech[cs]
Spence, „chtějí však alternativy k transfúzím.“
Danish[da]
Spence, „og de ønsker alternativer til blodtransfusioner.“
English[en]
Spence, “but they want alternatives to transfusions.”
Estonian[et]
Spence, „kuid nad soovivad vereülekannete alternatiive.”
Ga[gaa]
Spence wie lɛ, “shi amɛsumɔɔ ni akɛ tsofai krokomɛi aye lá ni akɛaawo amɛmli lɛ najiaŋ.”
Hindi[hi]
स्पॆन्स् कहता है, “लेकिन वे रक्ताधान के वैकल्प चाहते हैं।”
Hiligaynon[hil]
Spence, “apang luyag nila ang mga tal-us sa pagtayon.”
Croatian[hr]
Spence, “ali oni žele alternative za transfuzije.”
Hungarian[hu]
Spence —, de a vértranszfúzió helyett másfajta módszereket akarnak.”
Indonesian[id]
Spence, ”tetapi mereka menginginkan alternatif-alternatif untuk transfusi.”
Iloko[ilo]
Spence, “ngem kaykayatda dagiti sandi ngem ti panangyalison.”
Italian[it]
Spence, “ma che si avvalga di alternative alle emotrasfusioni”.
Korean[ko]
“여호와의 증인은 최상의 의학 치료를 원하지만, 수혈에 있어서는 대용 요법을 원한다”고 스펜스는 말한다.
Malagasy[mg]
Spence, “nefa maniry hahazo fomba hafa noho ny fampidiran-dra izy.”
Norwegian[nb]
Spence, «men de ønsker alternativer til blodoverføring.»
Niuean[niu]
Spence, “ka e manako a lautolu ke he tau fifiliaga ne kua kehe mai he fagaiaga toto.”
Dutch[nl]
Spence, „maar zij willen alternatieven voor transfusies.”
Nyanja[ny]
Spence, “koma zimafuna mankhwala ena m’malo mwa mwazi.”
Portuguese[pt]
Spence, “mas também querem outros tipos de tratamento em lugar das transfusões de sangue”.
Romanian[ro]
Spence, dar ei vor alte metode în locul transfuziei de sânge.“
Slovenian[sl]
Spence, »toda želijo alternative transfuziji.«
Shona[sn]
Spence, “asi zvinoda zvinotsiva kuisirwa ropa.”
Albanian[sq]
Spens,—por dëshirojnë alternativa për transfuzionin.»
Swahili[sw]
Spence, “lakini wanataka vibadala wala si utiaji damu mishipani.”
Tagalog[tl]
Spence, “ngunit ibig nila ng mga panghalili sa pagsasalin.”
Tswana[tn]
Spence, “mme ba batla sengwe se sele mo boemong jwa go tshelwa madi.”
Tongan[to]
Spence, “ka ‘oku nau fiema‘u ‘a e ngaahi me‘a kehe ‘a ia ‘oku lava ke fetongi‘aki ‘a e huhu totó.”
Tsonga[ts]
Spence u ri: “Timbhoni ta Yehovha ti lava nkhathalelo wa vutshunguri lowu antswaka, kambe ti lava swikhomela-ndhawu ematshan’wini ya mpompelo.”
Xhosa[xh]
Spence uthi: “AmaNgqina kaYehova afuna olona ncedo lwezamayeza lusemagqabini, kodwa afuna iindlela ezizezinye kunotofelo-gazi.”
Chinese[zh]
耶和华见证人渴望获得最佳的治疗,”斯彭斯医生说,“但他们宁取输血以外的方法。”
Zulu[zu]
Spence, “kodwa bafuna izindlela ezihlukile kunokumpompela igazi.”