Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предоставя ясно описание на инцидентите или данните за инциденти, за които съобщава заявителят на услугите.
Czech[cs]
Poskytne jednoznačný popis vnímaných/oznámených incidentů, které zaznamenal žadatel o službu.
Danish[da]
Redegøre klart for de formodede/rapporterede hændelser, der indberettes af serviceanmoderen.
German[de]
stellt eine aussagekräftige Beschreibung der wahrgenommenen/gemeldeten Vorfälle bereit, die vom Auftraggeber gemeldet werden.
Greek[el]
Παρέχει σαφή περιγραφή των περιστατικών που γίνονται αντιληπτά/αναφέρονται, όπως καταγράφονται από τον αιτούντα την υπηρεσία.
English[en]
Provide a clear description of the perceived/reported incidents, reported by the service requester.
Spanish[es]
Proporcionará una descripción clara de los incidentes percibidos/notificados, comunicados por el solicitante de servicios.
Estonian[et]
Annab selge kirjelduse märgatud/teatatud intsidentide kohta, millest teenuse taotleja on teada andnud.
Finnish[fi]
On annettava selkeä kuvaus havaituista tai raportoiduista poikkeamista, joista palveluntilaaja on ilmoittanut.
French[fr]
fournir une description claire des incidents constatés/signalés communiqués par le demandeur de services.
Croatian[hr]
daje jasan opis uočenih/prijavljenih incidenata, koje prijavljuje tražitelj usluga
Hungarian[hu]
Világos leírást nyújt a szolgáltatást kérő által jelentett észlelt/jelentett incidensekről.
Italian[it]
Fornisce una descrizione chiara degli incidenti percepiti/comunicati, comunicati dal richiedente dei servizi.
Lithuanian[lt]
Pateikti aiškų numanomų ir (arba) praneštų incidentų, apie kuriuos praneša paslaugų prašytojas, apibūdinimą.
Latvian[lv]
Skaidri apraksta uztvertos/paziņotos incidentus, par kuriem ziņojis pakalpojuma pieprasītājs.
Maltese[mt]
Jipprovdi deskrizzjoni ċara tal-każijiet perċepiti/irrapportati mill-applikant għal servizz.
Dutch[nl]
verstrekt een duidelijke beschrijving van de vermeende/gemelde incidenten die door de dienstafnemer zijn gerapporteerd.
Polish[pl]
Przedstawia jasny opis zauważonych/zgłoszonych incydentów, zgłoszonych przez Odbiorcę usług.
Portuguese[pt]
Fornecer uma descrição clara dos incidentes constatados/assinalados, comunicados pelo requerente de serviços.
Romanian[ro]
Să furnizeze o descriere clară a incidentelor percepute/raportate, raportate de către solicitantul de servicii.
Slovak[sk]
Poskytovanie jasného opisu pozorovaných/nahlásených incidentov, ktoré uvádza žiadateľ o služby.
Slovenian[sl]
Zagotovi jasen opis zaznanih/prijavljenih incidentov, ki jih sporoči naročnik storitev.
Swedish[sv]
Ge en tydlig beskrivning av upplevda/rapporterade incidenter som rapporterats av den som begär tjänsten.