Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Undersøgelsen opfylder ikke kravene i dekret 209/1995 af 5. oktober, da projektets forfattere ikke har den krævede uddannelse, nemlig som biolog eller miljøingeniør,
German[de]
Die Studie erfüllt nicht die im Dekret 209/1995 vom 5. Oktober enthaltenen Anforderungen, da das Redaktionsteam des Projekts nicht über die dafür erforderliche Qualifizierung (Biologe oder Umweltingenieur) verfügt.
Greek[el]
Η μελέτη δεν πληροί τις προϋποθέσεις του διατάγματος 209/1995 της 5ης Οκτωβρίου, διότι η ομάδα που κατήρτισε το σχέδιο δεν διαθέτει τους απαιτούμενους προς τούτο τίτλους σπουδών (βιολόγου, ή μηχανικού περιβάλλοντος)·
English[en]
the survey does not fulfil the requirements of Decree No 209/1995 of 5 October 1995 since the members of the drafting team did not have the qualifications required by that decree (biologist or environmental engineer);
Spanish[es]
El estudio no cumple los requisitos del Decreto 209/1995 de 5 de octubre, pues el equipo redactor del proyecto no tiene la titulación exigida en el mismo (Biólogo, o Ingeniero Medioambiental);
Finnish[fi]
Ensinnäkään tutkimus ei täytä 5. lokakuuta 1995 annetun säädöksen 209/1995 vaatimuksia, koska hankkeen suunnittelijaryhmän jäsenillä ei ole tämän säädöksen edellyttämiä tutkintoja (biologi tai ympäristöinsinööri).
French[fr]
l'étude ne respecte pas les conditions énoncées dans le décret 209/1995 du 5 octobre, car l'équipe qui a rédigé le projet ne dispose pas des titres exigés pour celui-ci (biologiste ou ingénieur de l'environnement);
Italian[it]
Lo studio non rispetta i requisiti del Decreto 209/1995 del 5 ottobre, dato che il gruppo di redattori del progetto non è in possesso dei titoli richiesti dallo stesso (Biologo o Ingegnere ambientale);
Dutch[nl]
het onderzoek voldoet niet aan de eisen van decreet 209/1995 van 5 oktober, want niemand in het team van deskundigen voor dit project heeft een titel die volgens dit decreet vereist is (bioloog of milieu-ingenieur);
Portuguese[pt]
a avaliação não satisfaz os requisitos do Decreto n o 209/1995, de 5 de Outubro, uma vez que os membros da equipa autora do projecto não possuem as habilitações nele exigidas (biólogo ou engenheiro do ambiente);
Swedish[sv]
studien uppfyller inte kraven i dekret 209/1995 av den 5 oktober, eftersom projektgruppen inte har de experter som krävs enligt detta (biolog, eller miljöingenjör),