Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Органите на пристанищната държава членка водят отчет за всички предварителни уведомления за текущата година.
Czech[cs]
Orgány členského státu přístavu vedou záznamy o všech předběžných oznámeních v daném roce.
Danish[da]
Myndighederne i havnemedlemsstaten fører et register over alle forhåndsmeddelelser, der er indgivet i det pågældende år.
German[de]
Die Behörden der Hafenmitgliedstaaten führen Buch über alle Voranmeldungen des laufenden Jahres.
Greek[el]
Οι αρχές του κράτους μέλους λιμένα τηρούν αρχείο όλων των προηγούμενων κοινοποιήσεων για το τρέχον έτος.
English[en]
Authorities of the port Member States shall maintain a record of all prior notifications for the current year.
Spanish[es]
Las autoridades de los Estados miembros de los puertos llevarán un registro de todas las notificaciones previas para el año en curso.
Estonian[et]
Sadamaliikmesriigi ametiasutused registreerivad kõik jooksval aastal saadud eelteated.
Finnish[fi]
Satamajäsenvaltioiden viranomaisten on pidettävä kirjaa kaikista kuluvan vuoden ennakkoilmoituksista.
French[fr]
Les autorités des États membres du port tiennent un registre de toutes les notifications préalables pour l’année en cours.
Irish[ga]
Coinneoidh údaráis Bhallstáit an chalafoirt taifead ar gach réamhfhógra a thugtar sa bhliain reatha.
Croatian[hr]
Tijela države članice u kojoj se nalazi luka vode evidenciju o svim prethodnim obavijestima za tekuću godinu.
Italian[it]
Le autorità degli Stati membri di approdo conservano una registrazione di tutte le notifiche preventive dell'anno in corso.
Lithuanian[lt]
Uosto valstybių narių institucijos registruoja visus einamųjų metų išankstinius pranešimus.
Latvian[lv]
Ostas dalībvalstu iestādes kārto uzskaiti par visiem kārtējā gada iepriekšējiem paziņojumiem.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tal-Istati Membri tal-port għandhom iżommu reġistru tan-notifiki kollha minn qabel għas-sena attwali.
Dutch[nl]
De autoriteiten van de havenlidstaten houden een register bij van alle tijdens het lopende jaar gedane voorafgaande kennisgevingen.
Polish[pl]
Organy państwa członkowskiego portu prowadzą rejestr wszystkich uprzednich powiadomień dla bieżącego roku.
Portuguese[pt]
As autoridades dos Estados-Membros do porto devem conservar registos de todas as notificações prévias feitas no ano em curso.
Romanian[ro]
Autoritățile statelor membre ale portului țin un registru cu toate notificările prealabile din anul curent.
Slovak[sk]
Príslušné orgány prístavných členských štátov vedú záznamy o všetkých predchádzajúcich oznámeniach za aktuálny rok.
Slovenian[sl]
Organi države članice pristanišča vodijo evidenco vseh predhodnih obvestil za tekoče leto.
Swedish[sv]
Hamnmedlemsstatens myndigheter ska föra ett register över alla förhandsanmälningar för det innevarande året.