Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Продажбите и печалбите намаляват, а работодателите са принудени да прибягват до съкращения.
Czech[cs]
Prodej se snižuje, zisky klesají a zaměstnavatelé musí zvažovat propouštění.
Danish[da]
Salget går tilbage, fortjenesten falder, og arbejdsgivere er nødt til at overveje afskedigelser.
German[de]
Die Verkaufszahlen und Gewinne sinken, und die Arbeitgeber müssen Entlassungen in Betracht ziehen.
Greek[el]
Όταν πέφτουν οι πωλήσεις και μειώνονται τα κέρδη, οι εργοδότες αναγκάζονται να εξετάσουν το ενδεχόμενο απολύσεων.
English[en]
Sales go down, profits sink and employers have to consider redundancies.
Spanish[es]
Las ventas disminuyen, los beneficios caen y los empleadores se ven obligados a despedir a los trabajadores.
Estonian[et]
Müük väheneb, kasum kahaneb ja tööandjad peavad mõtlema koondamiste peale.
Finnish[fi]
Myynti vähenee, tuotto putoaa ja työnantajien on harkittava irtisanomisia.
French[fr]
Les ventes reculent, les bénéfices chutent et les employeurs doivent envisager des licenciements.
Hungarian[hu]
Az értékesítések visszaesnek, a nyereség csökken, a munkavállalóknak pedig leépítésekkel kell számolniuk.
Italian[it]
Le vendite diminuiscono, gli utili calano e i datori di lavoro devono prendere in considerazione la messa in esubero dei dipendenti.
Lithuanian[lt]
Mažėjant pardavimo apimčiai ir smunkant pelnui darbdaviai turi svarstyti darbuotojų atleidimo iš darbo galimybę.
Latvian[lv]
Pārdoto ražojumu daudzums samazinās, peļņa sarūk, un darba devēji ir spiesti atlaist darbiniekus.
Maltese[mt]
Il-bejgħ jaqa', il-qligħ jonqos u l-impjegaturi jkollhom jikkunsidraw l-għoti ta’ sensji.
Dutch[nl]
De verkoop zakt in, de winsten dalen en de werkgevers moeten denken aan ontslagen.
Polish[pl]
Powoduje to spadek sprzedaży i zysków, wskutek czego pracodawcy muszą rozważać zwolnienia.
Portuguese[pt]
As vendas diminuem, os lucros caiem e os empregadores têm de considerar a eventualidade de despedir trabalhadores.
Romanian[ro]
Vânzările se diminuează, profiturile scad și angajatorii trebuie să prevadă disponibilizări.
Slovak[sk]
Predaj tak klesá rovnako ako zisk a zamestnávatelia musia uvažovať o prepúšťaní.
Slovenian[sl]
Prodaja upada, dobički so manjši, delodajalci pa morajo razmisliti o odpuščanju presežnih delavcev.
Swedish[sv]
Försäljningen minskar, lönsamheten försämras och arbetsgivarna måste överväga uppsägningar.