Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Této kategorii nebezpečnosti byl přidělen vlastní piktogram týkající se žíravosti − použití tohoto symbolu povede u spotřebitelů k záměně s nebezpečím poleptání kůže či vážného poškození očí.
German[de]
Diese Gefahrenklasse wird mit einem Piktogramm für Ätzwirkung gekennzeichnet, was bei Verbrauchern zu Verwechslungen mit Gefahrenhinweisen auf Hautätzung und schwere Augenschädigung führen könnte.
Greek[el]
Στην εν λόγω κλάση κινδύνου έχει δοθεί εικονόγραμμα διάβρωσης - για τους καταναλωτές που χρησιμοποιούν το σύμβολο αυτό θα επιφέρει σύγχυση με την διάβρωση του δέρματος και σοβαρές οφθαλμικές βλάβες.
English[en]
This hazard class is assigned a corrosive pictogram - for consumers using the symbol will lead to confusion with skin corrosion and serious eye damage.
Finnish[fi]
Kyseinen vaaraluokka on varustettu syövyttävyyttä osoittavalla varoitusmerkillä – kuluttajat hämmentyisivät merkin nähdessään, sillä tämä viittaa ihosyövyttävyyteen ja vakavaan silmävaurioon.
French[fr]
Cette classe de danger est dotée d'un pictogramme "corrosion", qui, pour les consommateurs, ne pourrait qu'induire la confusion avec les risques de corrosion cutanée et de lésions oculaires graves.
Hungarian[hu]
Ezt a veszélyességi osztályt a maró hatású (korrozív) anyagok piktogramjával jelölik – a szimbólum használata azt eredményezi, hogy a fogyasztók összetévesztik azt a bőrmarással és a súlyos szemkárosodással.
Italian[it]
A questa classe di pericolo è attribuito un pittogramma concernente la corrosività; l'uso di questo simbolo può indurre i consumatori a fare confusione con le avvertenze sui rischi di corrosione della pelle e gravi danni agli occhi.
Lithuanian[lt]
Šios pavojaus klasės produktams taikoma korozijos piktograma, o tai gali klaidinti vartotojus, nes jie šį simbolį gali painioti su odos ėsdinimo ir dideliu akių pažeidimo pavojaus simboliais.
Latvian[lv]
Šo bīstamības klasi apzīmē ar korozijas piktogrammu; šāda piktogramma var maldināt patērētāju, jo to var sajaukt ar ādas korozijas vai nopietnu acu bojājumu izraisītāja apzīmējumu.
Maltese[mt]
Din il-klassi ta' periklu tingħata disinn li jirrappreżenta l-korrożjoni - għall-konsumaturi, l-użu ta' dan is-simbolu jwassal għall-konfużjoni mal-korrożjoni tal-ġilda u ma’ ħsara serja fl-għajnejn.
Dutch[nl]
Deze risicoklasse wordt aangeduid met het corrosiviteitspictogram; dit kan aanleiding geven tot verwarring bij de consumenten, die het kunnen associëren met huidaantasting en ernstige oogschade.
Polish[pl]
Do tej klasy zagrożenia przypisany jest piktogram dotyczący działania korodującego, ale konsumenci mogą mylić ten symbol z oznakowaniem dotyczącym żrącego działania na skórę lub poważnego uszkodzenia oczu.
Portuguese[pt]
Esta classe de perigo é designada com um pictograma alusivo às características corrosivas. A utilização deste símbolo poderá induzir os consumidores em erro, fazendo-os pensar em corrosão cutânea ou efeitos nocivos para os olhos.
Slovenian[sl]
Za ta razred nevarnosti je predviden piktogram, ki opozarja na jedkost, kar bi lahko potrošnike zmedlo in povzročilo zamenjevanje s pojmoma jedkost za kožo in huda poškodba oči.
Swedish[sv]
För denna faroklass finns det en farosymbol med bild av korrosion och det kan förvilla konsumenterna och få dem att tro att riskerna handlar om frätskador på huden och allvarliga ögonskador.