Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين اختفى ؟
Bulgarian[bg]
Къде отиде?
Czech[cs]
Kam je zmizelo?
Danish[da]
Hvor blev det af?
Greek[el]
Που πήγε;
English[en]
Where did it go?
Spanish[es]
¿Dónde se ha ido?
Estonian[et]
Kuhu see läks?
Finnish[fi]
Mihin se meni?
French[fr]
Par ou il est allé?
Hebrew[he]
לאן זה הלך?
Croatian[hr]
Kamo je nestalo?
Hungarian[hu]
Hova tünt?
Indonesian[id]
Ke mana ia pergi?
Japanese[ja]
どこ に 消え た の
Lithuanian[lt]
Kur jis dingo?
Malay[ms]
Ke mana dia pergi?
Norwegian[nb]
Hvor ble den av?
Dutch[nl]
Waar ging het heen?
Polish[pl]
Gdzie to znikło?
Portuguese[pt]
Para onde foi?
Romanian[ro]
Unde a dispărut?
Russian[ru]
Куда оно делось?
Slovenian[sl]
Kam je šlo?
Serbian[sr]
Gde je nestalo?
Swedish[sv]
Vart tog det vägen?
Thai[th]
มันหายไปไหน
Turkish[tr]
Nereye gitti?
Vietnamese[vi]
Thứ đó đi đâu vậy?