Besonderhede van voorbeeld: -9022422144117899127

Czech

h) „uváděním na trh“ dodávky mléka nebo přímý prodej mléka nebo jiných mléčných výrobků;

Danish

h) »afsætning«: levering af mælk eller direkte salg af mælk eller andre mejeriprodukter

German

h) „Vermarktung“ die Lieferung von Milch oder den Direktverkauf von Milch und anderen Milcherzeugnissen;

Greek

η) «εμπορία»: νοείται η παράδοση γάλακτος ή η απευθείας πώληση γάλακτος ή άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων·

English

(h) ‘marketing’ means deliveries of milk or direct sales of milk or other milk products;

Spanish

h) «comercialización»: la entrega de leche o la venta directa de leche o de otros productos lácteos;

Estonian

h) turustamine – piima tarned või piima või muude piimatoodete otseturustamine;

Finnish

h) ”pitämisellä kaupan” maidon toimittamista taikka maidon tai muiden maitotuotteiden suoramyyntiä;

French

h) «commercialisation»: la livraison de lait ou la vente directe de lait ou d'autres produits laitiers;

Hungarian

h) „értékesítés”: a tej szállítása vagy a tej- és egyéb tejtermékek közvetlen értékesítése;

Italian

h) «commercializzazione»: consegna di latte o vendita diretta di latte o di altri prodotti lattiero-caseari;

Lithuanian

h) „pardavimas“ – pieno pristatymai arba pieno ar kitų pieno produktų pardavimai tiesiogiai vartoti;

Latvian

h) “realizācija” ir piena piegāde vai piena vai citu piena produktu tiešā tirdzniecība;

Dutch

h) „vermarkting”: levering van melk of rechtstreekse verkoop van melk of andere zuivelproducten;

Polish

h) „obrót” oznacza dostawy mleka albo sprzedaż bezpośrednią mleka lub innych przetworów mlecznych;

Portuguese

h) «Comercialização»: a entrega de leite ou a venda directa de leite ou de outros produtos lácteos;

Slovak

h) „obchodovanie“ rozumejú dodávky mlieka alebo priamy predaj mlieka alebo iných mliečnych výrobkov;

Slovenian

(h) „trženje“ pomeni oddajo mleka ali neposredno prodajo mleka ali drugih mlečnih izdelkov;

Swedish

h) saluföring: leverans av mjölk eller direktförsäljning av mjölk eller andra mjölkprodukter.