Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на дребно и едро в областта на моторните превозни средства, плавателни съдове, развлекателни превозни средства, ремаркета, промишлено оборудване, морското оборудване, електрически спортни съоръжения, скрап от метал, битови мебели, битови инсталации и части за една или повече от посочените по-горе стоки, освен автомобилни стоки, произлизащи от производители или дистрибутори на посочените стоки
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodejny zaměřené na motorová vozidla, vodní dopravní prostředky, karavany, přívěsy, průmyslové vybavení, námořní vybavení, elektrické sportovní vybavení, kovový odpad, vybavení domácnosti, součásti domácnosti a části pro jeden nebo několik z uvedených výrobků, kromě automobilových dílů získaných od výrobců nebo distributorů zmíněných dílů
Danish[da]
Detail- og engrosvirksomhed i forbindelse med motorkøretøjer, befordringsmidler til brug i vandet, befordringsmidler til rekreative formål, påhængsvogne, industriudstyr, skibsudstyr, udstyr til sportslige kraftpræstationer, metalaffald, boligtekstiler, armaturer til husholdningsbrug og dele til en eller flere af førnævnte varer, dog ikke bildele, som kommer fra producenter eller distributører af disse dele
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Kraftfahrzeuge, Wasserfahrzeuge, Freizeitfahrzeuge, Anhänger, gewerbliche Ausrüstungen, Schiffsausrüstungen, Kraftsportausrüstungen, Altmetall, Haushaltseinrichtungen, Haushaltswaren und Teile für eine oder mehrere der vorstehend genannten Waren, ausgenommen von Herstellern oder Vertreibern solcher Teile beschaffte Kraftfahrzeugteile
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστήματος λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με μηχανοκίνητα οχήματα, θαλάσσια σκάφη, οχήματα αναψυχής, ρυμουλκούμενα, βιομηχανικό εξοπλισμό, ναυτικό εξοπλισμό, εξοπλισμό για ηλεκτροκίνητο αθλητισμό, απο μέταλλα, οικιακά είδη επίπλωσης, σταθερά εξαρτήματα οικιακής χρήση και μέρη για ένα ή περισσότερα από τα προαναφερόμενα προϊόντα, στους τομείς των ιατρικών διαγνωστικών συσκευών υπερήχων
English[en]
Retail and wholesale store services featuring motor vehicles, watercraft, recreational vehicles, trailers, industrial equipment, marine equipment, power-sports equipment, scrap metal, household furnishings, household fixtures, and parts for one or more of the aforesaid goods, except automotive parts sourced from manufacturers or distributors of said parts
Spanish[es]
Servicios de tienda de venta al por menor y al por mayor de vehículos de motor, embarcaciones acuáticas, vehículos recreativos, remolques, equipos industriales, equipos marinos, equipos de deportes de motor, chatarra metálica, artículos de mobiliario blando para la casa, piezas fijas domésticas, y partes de uno o más de los productos mencionados, excepto partes de automóvil procedentes de fabricantes o distribuidores de esas partes
Estonian[et]
Mootorsõidukite, veesõidukite, puhkesõidukite, haagiste, tööstusseadmete, merendusseadmete, motospordivahendite, vanametalli, majapidamissisustuse ja -tarvikute ja ühe või mitme eelmainitud kauba osa jae- ja hulgimüügiteenused, v.a autoosade tootjatelt või levitajatelt hangitud autoosad
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: moottoriajoneuvot, vesialukset, virkistyskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot, perävaunut, teollisuuslaitteet, merenkulkulaitteet, voimaurheilulaitteet, romumetalli, kodin sisusteet, kodin kiinteiden kalusteiden sekä yhden tai useamman edellä mainitun tavaran osat, paitsi autojen osat, jotka hankitaan mainittujen osien valmistajilta ja jakelijoilta
French[fr]
Services d'un magasin de vente au détail et de vente en gros de véhicules à moteur, embarcations, véhicules de loisirs, remorques, équipements industriels, équipements maritimes, équipements de sports motorisés, déchets métalliques, mobilier d'intérieur, accessoires domestiques, et pièces d'un ou plusieurs des produits précités, à l'exclusion des pièces automobiles provenant des fabricants ou distributeurs des pièces précitées
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi bolti szolgáltatások a gépjárművek, vízi járművek, szabadidőjárművek, utánfutók, ipari berendezések, hajózási berendezések, motorsport-felszerelések, fémhulladék, lakberendezési cikkek, háztartási berendezések, valamint a fent említett áruk alkatrészeinek területén, a gyártóktól vagy forgalmazóktól származó gépjármű-alkatrészek kivételével
Italian[it]
Servizi di punti vendita al dettaglio e all'ingrosso in materia di veicoli a motore, imbarcazioni, veicoli per uso ricreativo, rimorchi, apparecchiature industriali, apparecchiature marittime, apparecchiature per sport motoristici, scarti metallici, arredi domestici, impianti domestici e parti per uno o più dei suddetti articoli, tranne componenti automobilistici forniti da fabbricanti o distributori relativi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės parduotuvės paslaugos, susijusios su variklinėmis transporto priemonėmis, vandens transporto priemonėmis, laisvalaikio transporto priemonėmis, priekabomis, pramonine įranga, jūrų įranga, jėgos sporto įranga, metalo laužu, namų apstatymo reikmenimis, namų įrenginiais ir vienos ar daugiau minėtų prekių dalimis, išskyrus automobilių dalis, gaunamas iš minėtų dalių gamintojų ar platintojų
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības veikalu pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: motorizētie transportlīdzekļi, ūdens transportlīdzekļi, dzīvojamie automobiļi, treileri, rūpniecības aprīkojums, jūrniecības aprīkojums, aktīvās atpūtas tehniskais aprīkojums, metāllūžņi, mājsaimniecības iekārtojums, mājsaimniecības stacionārās ierīces, un vienas vai vairāku iepriekš minēto preču daļas, izņemot automobiļu daļas no minēto daļu ražotājiem vai izplatītājiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' vetturi bil-mutur, inġenji tal-ilma, vetturi rikreattivi, trejlers, tagħmir industrijali, tagħmir tal-baħar, tagħmir tal-powersports, metall għall-iskrapp, għamara tad-dar, tagħmir fiss għad-dar, u partijiet għal wieħed jew iżjed mill-oġġetti msemmija qabel, minbarra partijiet tal-awtomotiv ġejjin minn manifatturi jew distributuri tal-imsemmija partijiet
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel in motorvoertuigen, vaartuigen, recreatieve vervoermiddelen, aanhangwagens, industriële uitrusting, uitrusting voor de scheepvaart, uitrusting voor racesporten, schroot en oud ijzer, inboedels, huishoudelijke artikelen, alsmede onderdelen voor een of meer van de voornoemde goederen, uitgezonderd auto-onderdelen afgenomen van producenten of distributeurs van de voornoemde onderdelen
Polish[pl]
Usługi sklepów detalicznych i hurtowych obejmujące pojazdy mechaniczne, jednostki pływające, pojazdy rekreacyjne, przyczepy, sprzęt przemysłowy, sprzęt morski, sprzęt sportowy z napędem mechanicznym, złom metalowy, wyposażenie dla gospodarstwa domowego, armaturę domową oraz części do jednego lub kilku wyżej z wymienionych towarów, z wyjątkiem części motoryzacyjnych pochodzących od producentów lub dystrybutorów wspomnianych części
Portuguese[pt]
Serviços de loja de venda a retalho e por grosso de veículos motorizados, veículos aquáticos, veículos recreativos, reboques, equipamentos industriais, equipamentos marítimos, equipamentos motorizados para desporto, sucata metálica, acessórios de uso doméstico, equipamentos de uso doméstico e peças para um ou mais dos produtos atrás referidos, com exceção de peças de automóveis obtidas através de fabricantes ou de distribuidores das referidas peças
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în magazine de vehicule cu motor, ambarcaţiuni, vehicule de agrement, remorci, echipamente industriale, echipamente marine, echipamente pentru sporturi cu motor, deşeuri metalice, decoraţiuni interioare, accesorii pentru locuinţă şi piese pentru unul sau mai multe din produsele enumerate, cu excepţia pieselor auto de la producătorii sau distribuitorii de piese menţionate
Slovak[sk]
Služby maloobchodných a veľkoobchodných predajní v oblasti motorových vozidiel, plavidiel, rekreačných vozidiel, prívesov, priemyselných zariadení, námorných zariadení, zariadení pre motoristické športy, kovošrotu, vybavenia domácnosti, príslušenstva do domácnosti a častí jedného alebo viacerých vyššie uvedených výrobkov okrem automobilových dielov pochádzajúcich od výrobcov alebo distribútorov takýchto dielov
Slovenian[sl]
Storitve maloprodajne in veleprodajne trgovine s področja motornih vozil, vodnih vozil, rekreacijskih vozil, prikolic, industrijske opreme, pomorske opreme, opreme za motorne športe, odpadnih kovin, gospodinjske opreme, gospodinjskih armatur ter delov za enega ali več navedenih izdelkov, razen avtomobilskih delov, pridobljenih od proizvajalcev ali distributerjev takšnih delov
Swedish[sv]
Detaljhandels- och partihandelsbutikstjänster med motorfordon, vattenfarkoster, fritidsfordon, släp, industriell utrustning, marin utrustning, motorsportsutrustning, metallskrot, hushållsmöbler, hushållsarmaturer, och delar för en eller flera av de nämnda varorna, ej bildelar från tillverkare eller distributörer av nämnda delar