Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключенията за микро-предприятията се очаква да доведат до етикетирането на около 90 % от предварително опакованите храни.
Czech[cs]
Mělo se za to, že by výjimky pro mikropodniky vedly k označení přibližně 90 % potravin v hotovém balení.
Danish[da]
Med undtagelser for mikrovirksomheder forventedes det, at ca. 90 % af de færdigpakkede fødevarer ville blive mærket.
German[de]
Ausnahmen für Kleinstunternehmen würden den Erwartungen zufolge zu einer Kennzeichnung von etwa 90 % der verpackten Lebensmittel führen.
Greek[el]
Με δεδομένες τις εξαιρέσεις για τις πολύ μικρές επιχειρήσεις, υπολογίζεται ότι η επισήμανση θα εφαρμοζόταν στο 90% περίπου των προσυσκευασμένων τροφίμων.
English[en]
Exceptions for microbusinesses were expected to lead to around 90% of prepacked food being labelled.
Spanish[es]
Si sólo se adoptaran excepciones para las microempresas, se cree que se etiquetaría un 90 % de los alimentos preenvasados.
Estonian[et]
Kui mikroettevõtted jääksid erandiks, võib prognoosida, et umbes 90% pakendatud toidukaupadest märgistatakse.
Finnish[fi]
Mikroyrityksiä koskevien poikkeusten odotettiin johtavan siihen, että noin 90 prosenttia valmiiksi pakatuista elintarvikkeista varustettaisiin pakkausmerkinnöillä.
French[fr]
Si des dérogations étaient accordées aux seules micro-entreprises, près de 90 % des denrées alimentaires préemballées devraient être munies d’un tel étiquetage.
Irish[ga]
Fiú dá ndéanfaí eisceachtaí de mhicreaghnólachtaí bheadh súil le go ndéanfaí tuairim is 90% de na bianna réamhphacáilte a lipéadú.
Hungarian[hu]
A mikrovállalkozások számára biztosított felmentések az előre csomagolt élelmiszerek 90%-os címkézési arányához vezetne.
Italian[it]
Nel caso in cui dovessero essere concesse deroghe alle sole microimprese, circa il 90% dei prodotti alimentari preimballati dovrebbe essere munito di tale etichettatura.
Lithuanian[lt]
Buvo tikimasi, kad taikant išimtis smulkiajam verslui būtų ženklinama apie 90 % fasuotų produktų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar aprēķiniem, nosakot izņēmumu mikrouzņēmumiem, tiktu marķēti aptuveni 90 % fasēto produktu.
Maltese[mt]
L-eċċezzjonijiet għal mikronegozji mistennija li jwasslu għall-ittikkettjar ta’ madwar 90 % ta’ l-ikel ippakkjat minn qabel.
Dutch[nl]
Met inachtneming van de uitzonderingen voor microbedrijven zou dit er naar verwachting toe leiden dat circa 90% van alle voorverpakte levensmiddelen van een etikettering zou moeten worden voorzien.
Polish[pl]
Spodziewano się, że wyłączenie mikroprzedsiębiorstw doprowadzi do sytuacji, w której około 90 % paczkowanych produktów żywnościowych będzie etykietowane.
Portuguese[pt]
As excepções para as microempresas conduziriam em princípio à rotulagem de cerca de 90% dos géneros alimentícios pré-embalados.
Romanian[ro]
Dacă microîntreprinderile ar fi exceptate de la această regulă, etichetarea produselor alimentare preambalate s-ar face în proporție de aproximativ 90%.
Slovenian[sl]
Zaradi izjem za mikropodjetja naj bi se označilo približno 90 % predpakiranih živil.
Swedish[sv]
Undantag för mikroföretag förväntas leda till att omkring 90 % av alla färdigförpackade livsmedel märks.