Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Treba rád vyprávíte príbehy...... policii, novinárum
German[de]
Vielleicht erzählen Sie gern Geschichten und sagen der Polizei...... und den Reportern etwas, das sonst keiner weiß
English[en]
Maybe you like telling the story...... telling the police or reporters something they didn' t already have
Spanish[es]
Quizá le gustaba contarlo así...... decírselo a la policía, dar a los periodistas algo que no tenían
Finnish[fi]
Pidätte tarinoinnista tai kerroitte poliiseille ja toimittajille uutta
French[fr]
Pour le plaisir de raconter... ou d' apprendre à la police et à la presse un fait nouveau
Hebrew[he]
אולי אתה נהנה... לספר סיפור, למשטרה, לעיתונאים. משהו שהם לא ידעו כבר
Icelandic[is]
Kannski hafðirðu ánægju af að segja söguna... segja lögreglu og blaðamönnum eitthvað sem þeir vissu ekki
Italian[it]
Per il gusto di raccontare una storia...... di dare alla polizia o ai giornalisti un indizio che non avevano
Polish[pl]
Moze lubi pan to opowiadac... mówic policji i dziennikarzom coš, o czym jeszcze nie slyszeli
Portuguese[pt]
Talvez goste de contar a história...... contar à polícia, aos repórteres algo que eles näo soubessem
Swedish[sv]
Ni kanske gillar att berätta för polis och reportrar sånt de inte redan vet
Turkish[tr]
Belki de polise ve muhabirlere...... bilmedikleri birsey anlatmaktan hoslaniyorsunuz