Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتراوح هذه الممارسات ما بين التزويج القسري والزواج في سن مبكرة، وكثيراً ما يكون قسرياً، إلى الجرائم وأعمال العنف المتعلقة بمتطلبات البائنة وبمركز الزوجة المتدني، وجميع أشكال الاستغلال، الجنسية منها وغير الجنسية، داخل إطار الزواج.
English[en]
These practices range from forced marriage to early - and also often forced - marriage, crimes and violence relating to dowries or the inferior status accorded to the wife and sexual and all other forms of exploitation within marriage.
Spanish[es]
Estas prácticas van del matrimonio forzado al matrimonio precoz (a menudo forzado), pasando por los delitos y agresiones en relación con la dote y el estatuto inferior de la esposa y todas las formas de explotación, sexual o de otro tipo, en el marco del matrimonio.
French[fr]
Ces pratiques varient du mariage forcé au mariage précoce – souvent forcé –, aux crimes et violences relatifs à la dot et au statut inférieur de l’épouse et à toutes les formes d’exploitation, qu’elles soient sexuelles ou autre, dans le cadre du mariage.
Russian[ru]
Эта практика бывает самой различной: от принудительных до ранних браков, которые часто являются принудительными, до преступлений и насилия, связанных с приданым, и с более низким положением супруги, а также со всеми формами эксплуатации как на сексуальной, так и на иной почве после вступления в брак.
Chinese[zh]
这些习俗五花八门,既有强迫早婚及往往也是强迫婚姻,与嫁妆或妻子的低贱身份有关的犯罪和暴力,以及婚姻内的性剥削和其他一切形式的剥削。