Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ينبغي أن أُسممكِ عندما أُتيحت لي الفُرصة
Bulgarian[bg]
Трябваше да те отровя, когато имах тази възможност.
Bosnian[bs]
Trebao sam otrovala kad sam imao priliku.
Czech[cs]
Měla jsem tě otrávit, když jsem měla šanci.
Greek[el]
Έπρεπε να σε είχα δηλητηριάσει όταν μου δόθηκε η ευκαιρία.
English[en]
I should have poisoned you when I had the chance.
Spanish[es]
Debería haberte envenenado cuando tuve la oportunidad.
Finnish[fi]
Minun olisi pitänyt myrkyttää sinut, kun oli tilaisuus.
Hebrew[he]
הייתי צריכה להרעיל אותך שהייתה לי האפשרות.
Hungarian[hu]
Jobb lett volna, ha megmérgezlek.
Italian[it]
Avrei dovuto ucciderti quando ne avevo l'occasione.
Norwegian[nb]
Jeg burde forgiftet deg da jeg hadde sjansen.
Dutch[nl]
Ik had je moeten vergiftigen toen ik de kans had.
Polish[pl]
Powinnam była cię otruć, gdy miałam okazję.
Portuguese[pt]
Eu deveria tê-la envenenado quando tive a chance.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să otrăvit când am avut ocazia.
Russian[ru]
мне стоило отравить тебя, пока был шанс.
Slovenian[sl]
Zastrupiti bi te morala, ko sem imela priložnost.
Serbian[sr]
Trebalo je da te otrujem dok sam još mogla.
Swedish[sv]
Jag borde ha förgiftat dig när jag hade chansen.
Turkish[tr]
Fırsatım varken seni zehirlemeliydim.