Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Z principiálních důvodů bych chtěl poukázat také na další otázku související se závěry Rady.
Danish[da]
Af principielle grunde vil jeg gerne nævne et andet punkt vedrørende Rådets konklusioner.
German[de]
Einen zweiten Punkt aus den Schlussfolgerungen des Rates möchte ich hier aus grundsätzlichen Erwägungen anführen.
Greek[el]
Θέλω να θίξω ένα δεύτερο σημείο στα συμπεράσματα του Συμβουλίου για λόγους αρχής.
English[en]
I should like to raise a second point on the Council conclusions for reasons of principle.
Spanish[es]
Me gustaría plantear, por principios, una segunda cuestión sobre las conclusiones del Consejo.
Estonian[et]
Ma tahaksin tõstatada teise nõukogu otsust käsitleva põhimõttelise küsimuse.
Finnish[fi]
Haluan tuoda esiin toisen seikan neuvoston päätelmistä periaatesyistä.
French[fr]
Une question de principe m'incite à évoquer un deuxième point des conclusions du Conseil.
Hungarian[hu]
Elvi alapon egy második témát is szeretnék felvetni a Tanács következtetéstervezetével kapcsolatban.
Italian[it]
Vorrei trattare per ragioni di principio un secondo punto in merito alle conclusioni del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Norėčiau iš principo iškelti antrą momentą dėl Tarybos išvadų.
Latvian[lv]
Otro jautājumu saistībā ar Padomes secinājumiem es gribētu izvirzīt principiālu iemeslu dēļ.
Dutch[nl]
Ik zou graag een tweede punt willen aansnijden wat betreft de conclusies van de Raad, en wel om principiële redenen.
Polish[pl]
Chciałbym dla zasady poruszyć drugi punkt konkluzji Rady.
Portuguese[pt]
Gostaria, por razões de princípio, de referir um segundo ponto das conclusões do Conselho.
Slovak[sk]
Z principiálnych dôvodov by som chcel poukázať aj na ďalšiu otázku súvisiacu so závermi Rady.
Slovenian[sl]
Glede sklepov Sveta opozarjam načelno na še eno točko.
Swedish[sv]
Jag vill av principskäl ta upp en andra punkt angående rådets slutsatser.