Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Folk, der bor under eller i nærheden af højspændingsledninger, er begyndt at lægge mærke til de elektriske og magnetiske felter, navnlig når det drejer sig om elektromagnetiske felter med høj spænding.
German[de]
Die Bewohner von in der unmittelbaren Nachbarschaft und direkt unter Hochspannungsleitungen liegenden Gebieten beginnen allmählich die EMF zu "spüren", insbesondere elektromagnetische Felder hoher Spannung.
Greek[el]
Κάτοικοι περιοχών κοντά ή και κάτω από τις γραμμές υψηλής τάσης, άρχισαν να "αισθάνονται" τα ΗΜΠ, ειδικά σε ό,τι αφορά ηλεκτρομαγνητικά πεδία υψηλής έντασης.
English[en]
People living in areas near or even below high-voltage lines have started to "sense" EMFs, particularly in the case of high-intensity fields.
Spanish[es]
Las personas que residen en zonas situadas en las proximidades o incluso debajo de líneas de alta tensión han comenzado a "sentir" los CEM, en particular en el caso de los campos electromagnéticos de alta tensión.
Finnish[fi]
Suurjännitelinjojen läheisyydessä - tai jopa niiden alla - asuvat ihmiset ovat alkaneet "tuntea" sähkömagneettiset kentät, erityisesti voimakkaiden kenttien piirissä.
French[fr]
Les populations qui vivent à leur proximité, voire en dessous d'elles, se mettent désormais à "ressentir" les champs électromagnétiques, notamment ceux à haute tension.
Italian[it]
Coloro che vivono vicino o addirittura sotto le linee dell'alta tensione hanno cominciato ad "avvertire" la presenza dei campi elettromagnetici (EMF), soprattutto di quelli dell'alta tensione.
Dutch[nl]
Mensen die in de buurt van of onder hoogspanningskabels wonen, begonnen de elektromagnetische velden te "voelen", in het bijzonder wanneer het elektromagnetische velden van hoge intensiteit betrof.
Portuguese[pt]
As pessoas que residem em zonas situadas próximo ou mesmo por baixo de linhas de alta tensão começaram a "sentir" os CEM, nomeadamente os de alta tensão.
Swedish[sv]
Människor som bor nära eller under sådana ledningar har börjat "känna av" de elektriska och magnetiska fälten, speciellt när spänningen är hög.