Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na základě následných rozhovorů s útvary Komise podnik Toyota dne #. ledna # předložil své závazky
Danish[da]
Efter drøftelser med Kommissionens tjenestegrene afgav Toyota en række tilsagn den #. januar
German[de]
Nach Gesprächen mit der Kommission bot Toyota am #. Januar # Verpflichtungen an
Greek[el]
Οι συνομιλίες με την Επιτροπή που ακολούθησαν οδήγησαν την Toyota να προτείνει δεσμεύσεις στις # Ιανουαρίου
English[en]
Ensuing discussions with the Commission services led Toyota to submit commitments on # January
Spanish[es]
Las posteriores conversaciones con los servicios de la Comisión llevaron a Toyota a ofrecer compromisos el # de enero de
Estonian[et]
jaanuaril #, pärast komisjoni talitustega peetud arvamustevahetust, esitas Toyota oma kohustused
Finnish[fi]
Komission yksiköiden kanssa käytyjen keskustelujen johdosta Toyota antoi sitoumuksia #. tammikuuta
French[fr]
Les discussions qui ont suivi avec les services de la Commission ont amené Toyota à présenter des engagements le # janvier
Hungarian[hu]
A Bizottság szolgálataival folytatott megbeszéléseket követően a Toyota #. január #-én benyújtotta kötelezettségvállalásait
Italian[it]
Le successive discussioni con i servizi della Commissione hanno indotto Toyota a presentare impegni in data # gennaio
Latvian[lv]
Pēc sarunām ar Komisijas dienestiem Toyota iesniedza saistības #. gada #. janvārī
Maltese[mt]
Diskussjonijiet li saru mas-servizzi tal-Kummissjoni wasslu biex it-Toyota jibagħtu l-impenji fit-# ta' Jannar
Dutch[nl]
Na besprekingen met de Commissie legde Toyota op # januari # een aantal toezeggingen voor
Polish[pl]
W następstwie dyskusji ze służbami Komisji Toyota przedstawiła zobowiązania w dniu # stycznia # r
Portuguese[pt]
As discussões que se seguiram com os serviços da Comissão levaram a Toyota a propor compromissos em # de Janeiro de
Romanian[ro]
Discuțiile ulterioare cu serviciile Comisiei au determinat Toyota să își asume angajamente la data de # ianuarie
Slovak[sk]
Po následných diskusiách s útvarmi Komisie predložila Toyota dňa #. januára # záväzky
Slovenian[sl]
Toyota je nato na podlagi posvetovanj s službami Komisije predložila zaveze #. januarja
Swedish[sv]
Efterföljande diskussioner med kommissionen föranledde Toyota att lämna sina åtaganden den # januari