Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) информира държавата на флага и предприема съответните действия и стъпки съгласно глави V и VI;
Czech[cs]
b) informuje stát vlajky a zajistí příslušná řízení a demarše v souladu s kapitolou V a VI;
Danish[da]
b) underretter flagstaten og træffer passende efter kapitel V og VI
German[de]
b) sie unterrichtet den Flaggenstaat und leitet in Einklang mit den Kapiteln V und VI die geeigneten Verfahren ein;
Greek[el]
β) ενημερώνει το κράτος σημαίας και κινεί τις ενδεικνυόμενες διαδικασίες σύμφωνα με τα κεφάλαια V και VI,
English[en]
b) advise the flag state and undertake the appropriate proceedings and demarches in accordance with Chapters V and VI;
Spanish[es]
b) comunicárselo al Estado de abanderamiento e iniciar los procedimientos y gestiones adecuados conforme a los capítulos V y VI;
Estonian[et]
b) teavitab lipuriiki ning algatab vastavalt V ja VI peatükile asjakohased menetlused ja demaršid;
Finnish[fi]
b) ilmoittaa asiasta lippujäsenvaltiolle ja aloittaa tarvittavat menettelyt ja toimenpiteet V ja VI luvun mukaisesti;
French[fr]
b) elle en avise l’État du pavillon et entreprend les démarches et procédures appropriées conformément aux chapitres V et VI,
Hungarian[hu]
b) értesíti a lobogó szerinti államot és megindítja megfelelő eljárásokat, valamint megteszi a megfelelő lépéseket az V. és VI. fejezettel összhangban;
Italian[it]
b) ad informare lo Stato di bandiera e ad avviare adeguate procedure e iniziative in conformità dei capi V e VI;
Lithuanian[lt]
b) informuoja vėliavos valstybę ir pagal V bei VI skyrius imasi atitinkamų procesinių veiksmų ir demaršų;
Latvian[lv]
b) paziņo par to karoga valstij un veic atbilstīgas procedūras un demaršus saskaņā ar V un VI nodaļu;
Maltese[mt]
b) tavża lill-Istat tal-bandiera u tibda l-proċedimenti u l-proċeduri politiċi xierqa skond il-Kapitoli V u VI;
Dutch[nl]
b) zij informeert de vlaggenstaat en volgt of onderneemt overeenkomstig de hoofdstukken V en VI de passende procedures en stappen;
Polish[pl]
b) powiadamia państwo bandery i podejmuje odpowiednie działania i zabiegi zgodnie z rozdziałami V i VI;
Portuguese[pt]
b) Notificação do Estado de pavilhão e aplicação dos procedimentos e diligências adequados, em conformidade com os Capítulos V e VI;
Romanian[ro]
b) înştiinţează statul de pavilion şi adoptă procedurile şi demersurile corespunzătoare, în conformitate cu capitolele V şi VI;
Slovak[sk]
b) informuje vlajkový štát a zabezpečí primerané konanie a kroky v súlade s kapitolami V a VI;
Slovenian[sl]
b) obvesti državo zastave ter sproži ustrezne postopke in demarše v skladu s poglavjema V in VI;
Swedish[sv]
b) Informera flaggstaten och vidta lämpliga åtgärder i enlighet med kapitlen V och VI.