Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дания посочва също така, че посредством по-ниските максимални добавени количества с датските разпоредби се намалява допълнително рискът, свързан с нитрозамините.
Czech[cs]
Dánsko také poukazuje na to, že díky nižším maximálním přidaným množstvím dánské předpisy dále minimalizují riziko, které nitrosaminy představují.
Danish[da]
Danmark påpeger endvidere, at de lavere maksimale tilsatte mængder, der er fastsat i de danske bestemmelser, medvirker til yderligere at minimere den risiko, nitrosaminer udgør.
German[de]
Ferner weist Dänemark darauf hin, dass die dänischen Bestimmungen durch die niedrigeren Höchstwerte für zugesetzte Mengen die Gefährdung durch Nitrosamine weiter verringern.
Greek[el]
Η Δανία επίσης επισημαίνει ότι, με τις χαμηλότερες μέγιστες προστιθέμενες ποσότητες που καθορίζονται στις δανικές διατάξεις, αυτές ελαχιστοποιούν περαιτέρω τον κίνδυνο που συνεπάγονται οι νιτροζαμίνες.
English[en]
Denmark also points out that, through the lower maximum added amounts, the Danish provisions further minimise the risk posed by nitrosamines.
Spanish[es]
Dinamarca también señala que, a través de las cantidades añadidas máximas más bajas fijadas en las disposiciones danesas, se minimiza más el riesgo que conllevan las nitrosaminas.
Estonian[et]
Taani märgib ka, et kuna Taani õigusnormidega on kehtestatud väiksemad maksimaalsed lisatavad kogused, vähendatakse nende normidega veelgi nitrosamiinide tekke ohtu.
Finnish[fi]
Lisäksi Tanska toteaa, että Tanskan lainsäädännössä vahvistettujen alhaisempien lisättyjen enimmäismäärien avulla pienennetään entisestään nitrosamiineista aiheutuvaa riskiä.
French[fr]
Le Danemark observe également qu’en fixant des doses d’adjonction maximales moins élevées, il minimise davantage encore le risque posé par les nitrosamines.
Hungarian[hu]
Dánia kiemelte azt is, hogy az alacsonyabb hozzáadott mennyiségek által a dán rendelkezések tovább csökkentik a nitrozaminok által jelentett kockázatot.
Italian[it]
La Danimarca sottolinea inoltre che, grazie a livelli massimi di dosi aggiunte più bassi, le disposizioni danesi riducono minimizzano ulteriormente i rischi posti dalle nitrosammine.
Lithuanian[lt]
Danija taip pat pažymi, kad dėl mažesnių didžiausių leidžiamų priedų kiekių Danijos nuostatomis dar labiau mažinama nitrozaminų keliama rizika.
Latvian[lv]
Dānija arī norāda, ka saskaņā ar Dānijas noteikumiem nitrozamīni rada mazāku apdraudējumu, jo tajos noteikti mazāki maksimālie pievienojamie daudzumi.
Maltese[mt]
Id-Danimarka tiġbed ukoll l-attenzjoni, li permezz tal-ammonti massimi miżjuda aktar baxxi, id-dispożizzjonijiet Daniżi jkomplu jnaqqsu r-riskju impost minn nitrosamini.
Dutch[nl]
Voorts wijst Denemarken erop dat het aan nitrosaminen verbonden risico verder wordt verkleind door de lagere maximale toegevoegde hoeveelheden die in Denemarken gelden.
Polish[pl]
Dania zwraca także uwagę, że duńskie przepisy poprzez niższe dopuszczalne ilości dodawane w jeszcze większym stopniu minimalizują zagrożenie powodowane przez nitrozaminy.
Portuguese[pt]
A Dinamarca observa igualmente que, ao prever valores mais baixos para as quantidades máximas adicionadas, as disposições dinamarquesas minimizam ainda mais o risco causado pelas nitrosaminas.
Romanian[ro]
De asemenea, Danemarca subliniază faptul că prin cantitățile maxime adăugate mai scăzute stabilite în dispozițiile daneze se reduce și mai mult riscul pe care îl prezintă nitrozaminele.
Slovak[sk]
Dánsko tiež upozorňuje na skutočnosť, že zavedením nižších maximálnych pridaných množstiev dánske ustanovenia výraznejšie minimalizujú riziko, ktoré predstavujú nitrozamíny.
Slovenian[sl]
Danska prav tako poudarja, da danske določbe z manjšimi največjimi dovoljenimi dodanimi količinami nadalje zmanjšujejo tveganje zaradi nitrozaminov.
Swedish[sv]
Danmark påpekar även att de danska bestämmelserna genom de lägre högsta tillsatta mängderna ytterligare minskar den risk som nitrosaminer utgör.