Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Produktionen i disse lande kan helt sikkert ikke omstilles fra den ene dag til den anden, men det har vi efter min mening allerede talt for længe om.
German[de]
Die Produktion kann in diesen Ländern sicherlich nicht von heute auf morgen umgestellt werden, aber darüber reden wir aus meiner Sicht schon viel zu lange.
English[en]
I accept that production cannot be stopped overnight in these countries, but I feel that we have been talking about this for far too long.
Spanish[es]
Es evidente que estos países no pueden pasar de un cultivo a otro de la noche a la mañana, pero a mi modo de ver este tema ya se ha discutido de sobra.
Finnish[fi]
Näissä maissa tuotantoa ei varmastikaan voida muuttaa yhdessä yössä, mutta olen sitä mieltä, että keskustelemme siitä jo liian paljon.
French[fr]
Dans ces pays, la production ne peut certainement pas être modifiée du jour au lendemain, mais nous en parlons beaucoup trop, à mon avis.
Italian[it]
In questi Stati la produzione non può certo essere riorganizzata dall'oggi al domani, ma secondo il mio punto di vista stiamo discutendo di questo argomento da troppo tempo.
Dutch[nl]
In die landen kan de productie zeker niet van vandaag op morgen worden omgeschakeld, maar daarover praten wij volgens mij reeds veel te lang.
Portuguese[pt]
Não há dúvida que a produção, nestes países, não pode ser transformada de um dia para o outro mas, na minha opinião, esta discussão já se prolonga há demasiado tempo.
Swedish[sv]
Produktionen i dessa länder kan säkerligen inte ställas om från den ena dagen till den andra, men det har vi som jag ser det redan talat om alldeles för länge.