Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليست العبرة لك في هذا يا ( ميريك ) أن الآلات إذا كانت معطلة لا تستطيع الصحافة أن تلعب أي دور ؟
Bulgarian[bg]
За теб това не е ли урок, Мерик... че със счупена машина, печата ти не функционира въобще?
Czech[cs]
Není to pro vás ponaučení, Merricku, že s rozbitými stroji tisk nefunguje vůbec?
Danish[da]
Merrick, er lektien her ikke... at med ødelagt maskineri, fungerer pressen slet ikke?
Greek[el]
Το μάθημα που έμαθες απ'όλα αυτά, Μέρικ, δεν είναι... ότι με γαμημένες μηχανές, ο Τύπος δεν μπορεί να παίξει κανέναν ρόλο;
English[en]
Ain't the lesson for you in this, Merrick... that with fucked up machinery, the press cannot function at all?
Spanish[es]
¿Qué la lección para Ud. en esto, Merrick no es que con la maquinaria jodida la prensa no puede funcionar?
Finnish[fi]
Eikö tämän opetus ole se - että jos aparaatit ovat paskana, lehdistö on toimintakyvytön?
French[fr]
La leçon à tirer pour vous, M. Merrick, n'est-elle pas qu'avec des machines détruites, il n'y a plus de presse?
Hebrew[he]
לא למדת את הלקח, מריק, שעם מכונות מקולקלות העיתונות לא יכולה לפעול בכלל?
Croatian[hr]
Tar vam nije lekcija, gosn Merrick, da sa sjebanom mašinerijom, štampa ne može uopšte da radi?
Hungarian[hu]
A tanulság nem az, Mr. Merrick, hogy törött gépekkel a sajtó semmilyen feladatot nem tud ellátni?
Italian[it]
Non le pare che la lezione, Merrick, sia che con le macchine rotte non si stampa niente?
Dutch[nl]
Merrick, is de les die je hiervan geleerd hebt niet... dat met een kapotte machine de pers helemaal niet kan functioneren?
Polish[pl]
A nie odbierasz lekcji, Merrick, że ze zjebaną maszynerią prasa nie może odgrywać żadnej roli?
Portuguese[pt]
Não aprendeu que a lição, Merrick... é que, com as máquinas quebradas, a imprensa não pode funcionar?
Romanian[ro]
Din asta n-ai învăţat lecţia... că, dacă maşinile sunt distruse, presa nu poate funcţiona deloc?
Slovenian[sl]
Kaj nisi dojel lekcije, Merrick, da z uničenimi stroji tisk sploh ne more delovati?
Serbian[sr]
Tar vam nije lekcija, gosn Merrick, da sa sjebanom mašinerijom, štampa ne može uopšte da radi?
Turkish[tr]
Bundan almanız gereken ders Merrick... bozuk makinelerle gazete çıkaramayacağınız değil mi?