Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
" Σε μια στιγμή, ένας κρύος, βαρύς ιδρώτας ξέσπασε σε όλο του το σώμα, και ψιθύρισε "
Estonian[et]
Ja siis äkki kattus ta üle keha külma higiga ning sosistas
French[fr]
" Puis il a été pris de sueurs froides" et il a murmuré
Romanian[ro]
" Deodată, o sudoare rece i- a năpădit întreg corpul, şi a şoptit, "
Russian[ru]
В тот же миг всё его тело пробил обильный холодный пот, и он прошептал
Slovenian[sl]
Njegovo telo je začelo potiti mrzel pot in zašepetal je
Serbian[sr]
" U jednom trenutku oblio ga je znoj, i on je prošaputao
Turkish[tr]
" Bir anda soğuk, yoğun bir ter tüm vücudunu kapladı ve fısıldadı,... "