Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحيَّرني سبب كون زوجتي وابني دومًا فرحَين جدا عند الخروج في البشارة».
Czech[cs]
Vrtalo mi hlavou, proč moje manželka a můj syn mají vždycky takovou radost, když jdou kázat.“
Danish[da]
Det undrede mig også at min kone og min søn altid var så glade for at gå ud at forkynde.“
German[de]
Es war mir ein Rätsel, wie meine Frau und mein Sohn so viel Freude daran haben konnten, predigen zu gehen.“
Greek[el]
Αναρωτιόμουν γιατί η γυναίκα μου και ο γιος μου ήταν πάντοτε τόσο χαρούμενοι όταν έβγαιναν για κήρυγμα».
English[en]
I was puzzled as to why my wife and son were always so joyful about going out preaching.”
Spanish[es]
Me intrigaba saber por qué a mi esposa y a mi hijo siempre les alegraba tanto ir a predicar”.
Finnish[fi]
Minua kummastutti, miksi vaimoni ja poikani olivat aina niin hyväntuulisia lähtiessään saarnaamaan.”
French[fr]
Je n’arrivais pas à comprendre pourquoi ma femme et mon fils étaient toujours si joyeux d’aller prêcher.
Croatian[hr]
Nisam mogao dokučiti zašto su moja žena i sin uvijek bili toliko radosni zato što su odlazili propovijedati.”
Hungarian[hu]
Tanácstalanul álltam az előtt, hogy a feleségemet és a fiamat vajon miért teszi olyan boldoggá a prédikálás.”
Indonesian[id]
Saya bertanya-tanya mengapa istri dan putra saya selalu bersukacita jika hendak mengabar.”
Italian[it]
Mi chiedevo perché mia moglie e mio figlio fossero sempre così gioiosi quando si trattava di andare a predicare”.
Japanese[ja]
妻と息子がどうしてあんなに喜んで伝道に出かけてゆくのか分かりませんでした」。
Korean[ko]
도대체 아내와 아들은 전파하러 나가는 게 뭐가 그렇게 늘 즐거운지 알 수가 없더군요.”
Malagasy[mg]
Nahagaga ahy ny nahita ny vadiko sy ny zanako lahy falifaly foana erỳ rehefa nandeha nitory.”
Malayalam[ml]
ഞാൻ മരിച്ചുപോകുന്നപക്ഷം എന്റെ കുടുംബത്തിന് എന്തു സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉത്കണ്ഠപ്പെട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg lurte også på hvorfor min kone og min sønn alltid var så glade når de gikk ut for å forkynne.»
Dutch[nl]
Ik begreep er niets van waarom mijn vrouw en zoon altijd zoveel vreugde aan de prediking beleefden.”
Polish[pl]
Dziwiłem się, dlaczego żona i syn zawsze z taką radością idą głosić”.
Portuguese[pt]
Não conseguia entender como minha esposa e meu filho estavam sempre tão contentes de sair na pregação.”
Russian[ru]
Меня удивляло, что жена и сын всегда с такой радостью идут на проповедь».
Slovak[sk]
Bolo mi záhadou, prečo sa moja manželka a syn vždy tak tešia, keď idú do služby.“
Serbian[sr]
Bio sam zbunjen time što su moja žena i sin uvek toliko radosni kada idu u propovedanje.“
Southern Sotho[st]
Ke ne ke tsieleha hore na ke hobane’ng ha mosali oa ka le mora oa ka kamehla ba lula ba thabile ka ho ea bolela.”
Swedish[sv]
Jag var förbryllad över hur det kom sig att min hustru och min son alltid tyckte så mycket om att gå ut och predika.”
Chinese[zh]
我的妻子和儿子每次出去传道都十分开心,实在令我大惑不解。”
Zulu[zu]
Ngangididwa ukuthi kungani umkami nendodana yami behlale bejabula kangaka ngokuyoshumayela.”