Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Senere afbrød Kommissionen midlertidigt kontrakten om støtte til regionaludvikling, fordi der ikke var kontinuitet og sammenhæng i de skiftende konsulenters arbejde.
German[de]
Schließlich sah sich die Kommission mangels einer wirklichen Ablösung unter den Beratern dazu veranlaßt, den Vertrag über die Unterstützung der regionalen Entwicklung zeitweise auszusetzen.
Greek[el]
Έπειτα, η έλλειψη ουσιαστικής διαδοχής και ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των συμβούλων ανάγκασε την Επιτροπή να διακόψει προσωρινά τη σύμβαση στήριξης της περιφερειακής ανάπτυξης.
English[en]
Secondly, the lack of any genuine handing-over of responsibilities between successive consultants led the Commission temporarily to suspend the regional development support contract.
Spanish[es]
A continuación, la falta de auténtico relevo entre los asesores ha llevado a la Comisión a interrumpir temporalmente el contrato de apoyo al desarrollo regional.
Finnish[fi]
Kunnollisen yhteyden puuttuminen konsulttien vaihtuessa aiheutti puolestaan sen, että komissio keskeytti tilapäisesti alueellisen kehittämisen tukemista koskevan sopimuksen.
French[fr]
Ensuite, l'absence de véritable relais entre les consultants a conduit la Commission à interrompre temporairement le contrat d'appui au développement régional.
Italian[it]
La mancanza di un vero collegamento fra i successivi consulenti ha poi indotto la Commissione ad interrompere temporaneamente il contratto relativo all'azione di sostegno allo sviluppo regionale.
Dutch[nl]
Vervolgens heeft de Commissie bij gebrek aan een echte tussenschakel tussen de consultants de overeenkomst ter ondersteuning van regionale ontwikkeling tijdelijk onderbroken.
Portuguese[pt]
Em seguida, a ausência de um encadeamento do trabalho dos consultores levou a Comissão a interromper temporariamente o contrato de apoio ao desenvolvimento regional.
Swedish[sv]
Sedan avlöste konsulterna inte varandra som planerat, vilket föranledde kommissionen att tillfälligt avbryta avtalet om stöd till regional utveckling.