Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم يحدث, فنحن أصدقاء
Bulgarian[bg]
Ако ли не - всеки от нас ще има нов приятел.
Bosnian[bs]
Ako ne, stekli smo po novog prijatelja.
Czech[cs]
Když ne, každý máme nového přítele.
German[de]
Wenn nicht, haben wir beide einen neuen Freund gefunden.
Greek[el]
Αν όχι, και οι δύο κάναμε καινούριο φίλο.
English[en]
If not, we've each made a new friend.
Spanish[es]
Si no, ambos hemos hecho un nuevo amigo.
Estonian[et]
Kui mitte, oleme leidnud uue sõbra.
Finnish[fi]
Jos ei, ystävystyimme ainakin.
French[fr]
Sinon, on se sera fait un ami.
Hebrew[he]
אם לא, כל אחד מאיתנו הרוויח חבר חדש.
Croatian[hr]
Ako ne, stekli smo prijatelja.
Hungarian[hu]
Ha nem, mindketten szereztünk egy új barátot.
Italian[it]
Altrimenti, ognuno di noi si sara'fatto un nuovo amico.
Norwegian[nb]
Hvis ikke, har vi begge fått en ny venn.
Dutch[nl]
Zoniet, hebben we er elk een vriend bij.
Polish[pl]
Jeśli nie, zostaniemy przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Se não, ganhamos um novo amigo!
Romanian[ro]
Dacă nu, fiecare ne-am ales cu un prieten nou.
Slovenian[sl]
Če ne, sva oba dobila novega prijatelja.
Serbian[sr]
Ako ne, stekli smo po novog prijatelja.
Swedish[sv]
Om inte, så har vi båda i alla fall träffat en ny vän.
Turkish[tr]
Eğer olmazsa, yeni birer arkadaş edinmiş oluruz.
Ukrainian[uk]
якщо ні, то ми знайшли собі нового друга.