Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
οδηγούν τον εχθρό... στη θάλασσα της Τυνησίας.
English[en]
The Allied armies, vastly superior in numbers, drove the enemy, now without Rommel who had been invalided home, back towards the sea.
Spanish[es]
Los ejércitos aliados, muy superiores en número, mandaron al enemigo, de vuelta hacia el mar, y ahora sin Rommel que estaba enfermo en su hogar.
Finnish[fi]
Liittoutuneita oli enemmän. Nyt ilman Rommelia sotiva vihollinen ajettiin Tunisian vuorten yli kohti merta.
Croatian[hr]
Savezničke vojske, brojčano daleko nadmoćnije, tjerale su neprijatelja, bez Rommela odsutnog zbog bolesti, preko tuniskih planina prema moru.
Hungarian[hu]
A Szövetséges haderők, óriási számbeli fölényben űzik ellenségüket, akikkel most nincs ott Rommel, mivel hazafelé tart betegen, a tengeren át.
Dutch[nl]
Ze dreven het leger van Rommel, die ernstig ziek naar huis was gegaan over de bergen naar de zee.
Portuguese[pt]
Os exércitos aliados, muito superiores em número, impeliram o inimigo, agora sem Rommel, que tinha sido evacuado, através das montanhas da Tunísia em direção ao mar.
Romanian[ro]
Armatele aliate, care erau net superioare ca efective au împins inamicul, acum fără Rommel, care fusese retras prin munţii din Tunisia, spre mare.
Swedish[sv]
Den allierade övermakten drev fienden, nu utan en sjuk Rommel tillbaka över bergen mot havet.
Turkish[tr]
Müttefik orduları, şimdi sayıca çok üstün ve Rommel olmadan bir işe yaramayan düşmanı Tunus dağlarından geriye, evlerine doğru sürdüler.