Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لم تكن مجرّد سرقة للبنك بالنسبة لـ ( إيان.
Bulgarian[bg]
За Иън целта никога не е била банката.
Czech[cs]
Ianovi nikdy nešlo o bankovní loupež.
Greek[el]
Τον Ίαν ποτέ δεν τον ένοιαξε η ληστεία της τράπεζας.
English[en]
This was never about the bank robbery for Ian.
Spanish[es]
Esto nunca fue sobre el robo al banco por parte de Ian.
French[fr]
Ça n'a jamais été pour le braquage de la banque pour Ian.
Hebrew[he]
שוד הבנק מעולם לא היה חשוב לאיאן.
Croatian[hr]
OVDJE SE NIJE UOPĆE RADILO O PLJAČKI BANKE ZA IANA.
Hungarian[hu]
Ian sosem a bankrablásra készült.
Italian[it]
Il punto non e'mai stata la rapina per Ian.
Dutch[nl]
Dit ging Ian nooit om de bankoverval.
Polish[pl]
Ianowi wcale nie chodziło o obrabowanie banku.
Portuguese[pt]
Nunca se tratou de um roubo a banco para Ian.
Romanian[ro]
Nu jefuirea băncii era obiectivul lui Ian.
Russian[ru]
Йену не нужно было ограбление банка.
Slovenian[sl]
Ian je v banki samo preizkušal sistem.
Serbian[sr]
To nikada nije bio o plja? ki banke za Iana.
Turkish[tr]
Bu Ian için, asla banka soygunuyla alakalı olmadı.