Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 Медицински услуги могат да бъдат предоставяни при спешния медицински транспорт и в по-малка степен при квалифицирания санитарен транспорт.
Czech[cs]
22 Zdravotní služby jsou k dispozici v případě zdravotní přepravy v naléhavých případech, jakož i, i v menším měřítku, v případě kvalifikované služby přepravy pacientů.
Danish[da]
22 Der er adgang til lægebehandling ved udrykningskørsel og i mindre udstrækning ved kvalificeret sygetransport.
German[de]
22 Medizinische Dienstleistungen sind bei der Notfallrettung sowie in eingeschränktem Maße beim qualifizierten Krankentransport verfügbar.
Greek[el]
22 Ιατρικές υπηρεσίες παρέχονται σε περίπτωση επείγουσας μεταφοράς ασθενών καθώς και, σε μικρότερο βαθμό, σε περίπτωση εξειδικευμένης μεταφοράς ασθενών.
English[en]
22 Medical services are available in the case of emergency ambulance services as well as, to a lesser extent, in the case of qualified patient transport.
Spanish[es]
22 En caso de transporte sanitario de urgencia y, en menor medida, de transporte especial de enfermos, se facilitan servicios de atención médica.
Estonian[et]
22 Meditsiiniabi osutatakse kiirabitranspordi puhul ja piiratud määral ka kvalifitseeritud patsiendiveo puhul.
Finnish[fi]
22 Sairaanhoitopalveluita on saatavilla kiireellisissä sekä vähäisemmässä määrin kiireettömissä sairaankuljetustapauksissa.
French[fr]
22 Des services médicaux sont disponibles en cas de transport médical d’urgence ainsi que, dans une moindre mesure, en cas de transport sanitaire qualifié.
Hungarian[hu]
22 Az orvosi ellátás sürgősségi mentőszállítás esetében, valamint kisebb mértékben a szakképzett személy közreműködésével végzett egészségügyi szállítás esetében is rendelkezésre áll.
Italian[it]
22 Può aversi disponibilità di servizi medici in caso di trasporto medico d’urgenza nonché, in misura minore, in caso di trasporto sanitario qualificato.
Lithuanian[lt]
22 Greitosios medicinos pagalbos transporto paslaugų atveju teikiamos medicinos paslaugos, taip pat jos teikiamos, tik siauresnės apimties, ir specialaus medicinos transporto paslaugų atveju.
Latvian[lv]
22 Medicīnas pakalpojumi ir pieejami neatliekamas medicīniskās palīdzības transportēšanas gadījumā, kā arī, nedaudz retāk, kvalificētas sanitārās transportēšanas gadījumā.
Maltese[mt]
22 Xi servizzi mediċi huma disponibbli f’każ ta’ trasport mediku ta’ emerġenza kif ukoll, sa ċertu punt, f’każ ta’ trasport ikkwalifikat ta’ pazjenti.
Dutch[nl]
22 Bij het vervoer van spoedgevallen en in mindere mate ook bij het gekwalificeerd ziekenvervoer is medische verzorging beschikbaar.
Polish[pl]
22 Medyczny transport ratunkowy oraz, w mniejszym stopniu, specjalistyczny transport chorych mogą obejmować usługi medyczne.
Portuguese[pt]
22 No caso do transporte médico de emergência bem como, em menor escala, no caso do transporte especial de doentes, estão disponíveis serviços médicos.
Romanian[ro]
22 Sunt disponibile servicii medicale în cazul transportului medical de urgență, precum și, într‐o măsură mai mică, în cazul transportului calificat de bolnavi.
Slovak[sk]
22 Zdravotnícke služby sú k dispozícii v prípade neodkladnej zdravotníckej prepravy, ako aj v menšom rozsahu v prípade kvalifikovanej zdravotníckej prepravy.
Slovenian[sl]
22 Medicinske storitve so na voljo ob nujnem reševalnem prevozu in v manjši meri ob kvalificiranem prevozu bolnikov.
Swedish[sv]
22 Sjukvårdstjänster finns i regel tillgängliga vid akuttransporter, men endast i mindre utsträckning vid kvalificerade sjuktransporter.