Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От моя гледна точка обаче съществува съществена разлика между двете дела.
Czech[cs]
Podle mého názoru však mezi těmito dvěma případy existuje zásadní rozdíl.
Danish[da]
Der er imidlertid efter min opfattelse en afgørende forskel mellem de to sager.
German[de]
Meiner Meinung nach besteht zwischen beiden Rechtssachen aber ein entscheidender Unterschied.
Greek[el]
Εντούτοις, υφίσταται, κατά τη γνώμη μου, μια σημαντική διαφορά μεταξύ των δύο υποθέσεων.
English[en]
There is however in my view a crucial difference between the two cases.
Spanish[es]
Creo, sin embargo, que existe una diferencia crucial entre ambos asuntos.
Estonian[et]
Minu arvates on nende kahe kohtuasja vahel aga üks väga oluline erinevus.
French[fr]
Il existe cependant, selon moi, une différence cruciale entre les deux affaires.
Hungarian[hu]
Én azonban úgy vélem, hogy a két ügy között alapvető eltérés van.
Italian[it]
A mio avviso, tuttavia, esiste una differenza fondamentale tra i due procedimenti.
Lithuanian[lt]
Tačiau, mano nuomone, yra svarbus šių bylų skirtumas.
Latvian[lv]
Tomēr, pēc manām domām, starp šīm abām lietām ir nozīmīga atšķirība.
Dutch[nl]
Mijns inziens is er echter een cruciaal verschil tussen de twee zaken.
Polish[pl]
Według mnie, istnieje jednak istotna różnica pomiędzy tymi dwiema sprawami.
Portuguese[pt]
Existe no entanto, em minha opinião, uma diferença crucial entre os dois processos.
Romanian[ro]
În opinia noastră, există totuși o diferență crucială între cele două cauze.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru však medzi týmito dvoma vecami existuje zásadný rozdiel.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju pa med obema zadevama obstaja bistvena razlika.
Swedish[sv]
Jag anser dock att det finns en avgörande skillnad mellan de två målen.