Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I rumrejser mellem planeterne er fartøjerne konstant udsat for direkte sollys (og i et planetkredsløb har de solskin over halvdelen af tiden).
German[de]
Bei Flügen von Planet zu Planet sind sie die ganze Zeit vollständig dem Sonnenlicht ausgesetzt (in der Umlaufbahn mehr als die halbe Zeit).
Greek[el]
Στα διαπλανητικά ταξίδια, τα στοιχεία είναι συνεχώς εκτεθειμένα σε πλήρες ηλιακό φως (όταν βρίσκωνται σε τροχιά, εκτίθενται πάνω από 12 ώρες την ημέρα).
English[en]
In interplanetary travel they are exposed all the time to full sunlight (in orbit, more than half the time).
Spanish[es]
En el viaje interplanetario están expuestas durante todo el tiempo a luz solar plena (en órbita, durante más de la mitad del tiempo).
Finnish[fi]
Matkalla planeetalta toiselle ne ovat koko ajan täydessä auringonpaisteessa (kiertoradalla yli puolet ajasta).
Italian[it]
Nei viaggi interplanetari sono esposte di continuo alla piena luce del sole (in orbita, per più di metà del tempo).
Japanese[ja]
惑星間の飛行では常時(周回軌道にある場合は,半分以上の時間)太陽光線を何にも妨げられずに受けています。
Korean[ko]
행성간을 여행할 때, 그것들은 햇빛에 완전히 전 시간(선회시에는 시간의 절반 이상) 노출된다.
Norwegian[nb]
På en romferd mellom planetene i et solsystem utsettes solcellene hele tiden for fullt sollys (i et kretsløp over halvparten av tiden).
Dutch[nl]
Bij interplanetaire reizen zijn ze voortdurend blootgesteld aan het volle zonlicht (in een baan om de aarde voor meer dan de helft van de tijd).
Portuguese[pt]
Na viagem interplanetária, ficam expostas todo o tempo à plena luz solar (em órbita, mais da metade do tempo).
Swedish[sv]
På färder mellan planeter är de hela tiden fullt belysta av solen (när de kretsar runt planeter får de solljus under mer än hälften av tiden).
Chinese[zh]
在星际飞行的场合,它们长时间暴露在充分阳光之下(过半时间在轨道上)。