Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا ترغبى ان تكونى قاتلة مجدداً ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Нали не искаш пак да станеш убийца?
Bosnian[bs]
Ne želiš opet biti ubica, zar ne?
Czech[cs]
Nechceš znovu zabíjet, že ne?
Danish[da]
Du vil vel ikke være morder igen?
German[de]
Du willst doch nicht schon wieder eine Mörderin sein, oder?
Greek[el]
Δεν θες να είσαι και πάλι φονιάς, θες;
English[en]
You don't want to be a killer again, do you?
Spanish[es]
¿No quieres ser una asesina de nuevo, verdad?
Estonian[et]
Sa ei taha ju uuesti tapja olla?
Finnish[fi]
Et kai halua tappaa jälleen?
French[fr]
Tu ne veux pas redevenir une tueuse, pas vrai?
Croatian[hr]
Ne želiš opet biti ubica, zar ne?
Hungarian[hu]
Ugye nem akarsz megint ölni, vagy igen?
Indonesian[id]
Kau tak mau menjadi seorang pembunuh lagi kan?
Italian[it]
Non vuoi uccidere ancora, vero?
Norwegian[nb]
Du vil ikke bli en morder igjen, - vil du?
Polish[pl]
Nie chcesz znów być morderczynią, prawda?
Portuguese[pt]
Não queres ser uma assassina outra vez, pois não?
Romanian[ro]
Doar nu vrei să ucizi din nou, nu?
Russian[ru]
Ты же не хочешь опять стать убийцей, правда?
Slovak[sk]
Nechceš byť znovu vrahyňa, však?
Serbian[sr]
Ne želiš opet postati ubojica, zar ne?
Swedish[sv]
Du vill väl inte mörda igen?
Thai[th]
เธอไม่อยากฆ่าใครอีกใช่ใหม
Turkish[tr]
Yeniden bir katil olmak istemezsin, öyle değil mi?