Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бутилки за фармацевтични препарати и контейнери за съхранение на предварително определени количества от фармацевтични препарати, всички направени от смоли или пластмаса, които съдържат добавки за абсорбиране или адсорбиране на въглеводороди, подобрители и ароматизиращи средства, летливи органични вещества на борда на самолети, токсини, лоши миризми, течности, газови и водни изпарения
Czech[cs]
Lahve a nádoby pro skladování předem určených množství léčiv a vitaminů a pro skladování lékařských diagnostických souprav a elektroniky, všechno vyrobené z pryskyřic nebo plastických hmot s přísadami pro absorbování nebo pohlcování uhlovodíků, chuťových složek, vůní, nestabilních organických sloučenin ze vzduchu, toxinů ze vzduchu, pachů, kapalin, plynů a vodní páry
Danish[da]
Flasker og dåser til opbevaring af en fastsat mængde af farmaceutiske præparater og vitaminer, og til opbevaring af medicinske sæt til diagnosticering og elektroniske komponenter, alt fremstillet af harpiks eller plastic indeholdende additiver til absorbering eller adsorbering af kulbrinter, smagsstoffer, aromastoffer, flygtige luftbårne organiske forbindelser, luftbårne toksiner, lugte, væsker, gasser og vanddampe
German[de]
Flaschen und Kanister zur Lagerung bestimmter Mengen von Pharmazeutika und Vitaminen und zur Lagerung von medizinisch-diagnostischen Testkits und Elektronikwaren, alle aus Harzen oder Kunststoffen mit darin enthaltenen Zusätzen zur Absorption oder Adsorption von Kohlenwasserstoffen, Geschmacksstoffen, Aromastoffen, flüchtigen organischen Schwebstoffverbindungen, toxischen Schwebstoffen, Gerüchen, Flüssigkeiten, Gasen und Wasserdampf
Greek[el]
Φιάλες και δοχεία για την αποθήκευση προκαθορισμένων ποσοτήτων φαρμακευτικών προϊόντων και βιταμινών, και για αποθήκευση ιατρικών διαγνωστικών εξετάσεων και ηλεκτρονικών ειδών, στο σύνολό τους από ρητίνες ή πλαστικές ύλες που περιέχουν πρόσθετα για την απορρόφηση ή την προσρόφηση υδρογονανθράκων, αρτυματικών υλών, αρωματικών ουσιών, αερόφερτων πτητικών οργανικών ενώσεων, αερόφερτων τοξινών, οσμών, υγρών, αερίων και υδρατμών
English[en]
Bottles and canisters for storing pre-determined quantities of pharmaceuticals and vitamins, and for storing medical diagnostic kits and electronics, all made from resins or plastics that contain additives for absorbing or adsorbing hydrocarbons, flavorents, aromas, airborne volatile organic compounds, airborne toxins, odors, liquids, gases and water vapour
Spanish[es]
Botellas y latas farmacéuticas para guardar cantidades predeterminadas de productos farmacéuticos y vitaminas, y para almacenar kits de diagnóstico y productos electrónicos, todos hechos de resinas o plásticos que contienen aditivos para absorber o adsorber hidrocarburos, aromatizantes, aromas, compuestos orgánicos volátiles, toxinas aéreas, olores, líquidos, gases y vapor de agua
Estonian[et]
Pudelid ja mahutid etteantud kogustes ravimite ning vitamiinide säilitamiseks ja meditsiiniliste diagnostikakomplektide ning elektroonikaseadmete säilitamiseks, kõik on valmistatud vaikudest või plastmassist, mis sisaldavad süsivesinikke, maitselisandeid, aroome, lenduvaid orgaanilisi segusid, lenduvaid toksiine, lõhnu, vedelikke, gaase ja veeauru adsorbeerivaid või absorbeerivaid lisandeid
Finnish[fi]
Pullot ja kanisterit sellaisten farmaseuttisten tuotteiden ja vitamiinien säilyttämiseen, joiden määrät ovat ennalta määritettyjä, sekä lääketieteen alalla käytettävien diagnostisten tarvikesarjojen ja elektroniikan säilyttämiseen, kaikki on tehty hiilivetyjen, makuaineiden, aromien, ilmassa olevien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden, ilmassa olevien toksiinien, hajujen, nesteiden, kaasujen ja vesihöyryn absorbointiin tai adsorbointiin tarkoitettuja lisäaineita sisältävistä hartseista tai muoveista
French[fr]
Bouteilles et bidons pour le stockage de quantités prédéterminées de produits pharmaceutiques et vitamines, et pour le stockage de kits et composants électroniques de diagnostic médical, tous en résines ou matières plastiques contenant des additifs pour l'absorption ou l'adsorption d'hydrocarbures, essences, arômes, composés organiques volatiles atmosphériques, toxines atmosphériques, odeurs, liquides, gaz et vapeur d'eau, et pour le contrôle de l'humidité
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti készítmények és vitaminok előre meghatározott mennyiségének, valamint gyógyásati diagnosztikai készletek és elektronikák tárolására szolgáló palackok és edények, mindezek szénhidrogének, ízesítők, aromák, levegőben lebegő illékony szerves összetevők, levegőben lebegő méreganyagok, illatanyagok, folyadékok, gázok és vízgőz megkötésére vagy elnyelésére szolgáló adalékokat tartalmazó gyantákból vagy műanyagokból
Italian[it]
Flaconi e barattoli per conservare quantità prestabilite di prodotti farmaceutici e vitamine, nonché per conservare kit medico-diagnostici ed elettronica, tutti in resine o materie plastiche contenenti additivi per assorbimento o adsorbimento d'idrocarburi, aromatizzanti, aromi, composti organici volatili trasportati dall'aria, tossine trasportate dall'aria, odori, liquidi, gas e vapore acqueo
Lithuanian[lt]
Buteliukai ir talpos, skirtos iš anksto nustatytoms farmacijos preparatų ir vitaminų dozėms saugoti ir medicinos diagnostikos rinkiniams ir elektronikos prietaisams saugoti, visi pagaminti iš dervų ar plastikų su priedais, skirti angliavandeniliui, kvapams, aromatams, ore esantiems lakiems organiniams mišiniams, ore esantiems toksinams, skysčiams, dujoms ir vandens garams sugerti
Latvian[lv]
Pudeles un tvertnes, kas paredzētas iepriekš noteikta farmaceitisko līdzekļu un vitamīnu daudzuma uzglabāšanai, kā arī medicīnas diagnostikas komplektu un elektronikas uzglabāšanai, viss ir izgatavots no sveķiem vai plastmasas, kas satur piedevas, un paredzēts ogļūdeņraža, aromatizētāju, aromātu, gaistošu organisko sastāvdaļu, gaisā esošu toksīnu, smaku, šķidrumu, gāzes un ūdens tvaika uzsūkšanai vai adsorbēšanai
Maltese[mt]
Fliexken u kaxxetti tal-landa għall-ħażna ta' kwantitajiet ta' farmaċewtiċi u vitamini determinati minn qabel, u għall-ħażna ta' kittijiet u elettroniċi dijanjostiċi mediċi, kollha magħmula minn reżini jew plastiks li fihom addittivi għall-assorbiment jew għall-adsorbiment ta' idrokarbonji, flavorenti, aromi, komposti organiċi volatili fl-arja, tossiċi fl-arja, irwejjaħ, likwidi, gassijiet u fwar tal-ilma
Dutch[nl]
Flessen en vaten voor opslag van vooraf vastgestelde hoeveelheden farmaceutische producten en vitaminen, en voor opslag van medische diagnostische sets en elektronica, alle vervaardigd uit harsen of plastics die additieven bevatten voor het absorberen of adsorberen van koolwaterstoffen, smaakstoffen, aroma's, in de lucht aanwezige vluchtige organische stoffen, in de lucht aanwezige gifstoffen, geuren, vloeistoffen, gassen en waterdamp
Polish[pl]
Butelki i pojemniki do przechowywania z góry określonych ilości środków farmaceutycznych i witamin oraz do przechowywania medycznych zestawów diagnostycznych i elektroniki, wszystkie wykonane z żywic lub tworzyw sztucznych, które zawierają dodatki do absorpcji lub adsorpcji węglowodorów, środków smakowych, aromatów, lotnych związków organicznych w powietrzu, toksyn w powietrzu, nieprzyjemnych zapachów, cieczy, gazów i pary wodnej
Portuguese[pt]
Frascos e embalagens para o armazenamento de quantidades predeterminadas de produtos farmacêuticos e vitaminas, bem como para o armazenamento de kits e aparelhos eletrónicos de diagnóstico médico, todos feitos a partir de resinas ou matérias plásticas contendo aditivos para absorção ou adsorção de hidratos de carbono, aromatizantes, aromas, compostos orgânicos voláteis aerotransportados, toxinas aerotransportadas, odores, líquidos, gases e vapor de água
Romanian[ro]
Sticle şi flacoane pentru depozitarea de cantităţi predeterminate de produse farmaceutice şi vitamine, şi pentru depozitarea de kituri pentru diagnostice medicale şi de electronice, toate din răşini sau materiale plastice care conţin aditivi pentru absorbţie sau adsorbţie de hidrocarburi, produse pentru aromă, arome, compuşi organici volatili aeropurtaţi, toxine aeropurtate, mirosuri, lichide, gaze şi vapori de apă
Slovak[sk]
Fľaše a nádoby na skladovanie vopred určeného množstva farmaceutík a vitamínov a na skladovanie lekárskych diagnostických súprav a elektroniky, všetky sú vvyrobené zo živíc alebo plastov obsahujúcich prísady na absorbovanie alebo adsorpciu uhľovodíkov, aróm, vzdušných prchavých organických zlúčenín, vzdušných toxínov, zápachov, kvapalín, plynov a vodnej pary
Slovenian[sl]
Steklenice in posode za shranjevanje vnaprej določenih količin farmacevtskih proizvodov in vitaminov in za shranjevanje medicinske diagnostične opreme in elektronike, vse iz smol ali umetnih snovi, ki vsebujejo dodatke za absorbiranje in/ali adsorbiranje ogljikovodikov, okusov, arom, hlapnih organskih spojin, ki se prenašajo po zraku, strupov, ki se prenašajo po zraku, vonjav, tekočin, plinov in vodne pare
Swedish[sv]
Flaskor och burkar för förvaring av förbestämda kvantiteter av läkemedel och vitaminer, alla gjorda av hartser eller plaster som innehåller tillsatser för absorbering och/eller adsorbering av kolväten, smakämnen, dofter, luftburna flyktiga organiska sammansättningar, luftburna toxiner, lukter, flytande ämnen, gaser och vattenånga