Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at hun havde studeret Bibelen i Laos, tog hun på en rejse til Canada og De Forenede Stater, hvor hun fik tilbudt et godt betalt, men tvivlsomt arbejde.
German[de]
Nachdem sie in Laos die Bibel studiert hatte, reiste sie nach Kanada und in die Vereinigten Staaten, wo man ihr eine gutbezahlte, jedoch fragwürdige Arbeitsstelle anbot.
Greek[el]
Αφού μελέτησε την Αγία Γραφή στο Λάος, ταξίδεψε στον Καναδά και στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου της προσφέρθηκε μια πολύ καλά αμειβόμενη αλλά αμφισβητούμενη εργασία.
English[en]
After she studied the Bible in Laos, she made a trip to Canada and the United States, where she was offered a high-paying but questionable job.
Spanish[es]
Siphanh, que llevaba un tiempo estudiando la Biblia en su país, hizo un viaje a Canadá y Estados Unidos, donde se le ofreció un trabajo muy bien pagado pero dudoso.
Finnish[fi]
Tutkittuaan Raamattua Laosissa hän matkusti Kanadaan ja Yhdysvaltoihin, missä hänelle tarjottiin hyväpalkkaista, mutta kyseenalaista työtä.
French[fr]
Après avoir étudié la Bible au Laos, elle s’est rendue au Canada et aux États-Unis, où on lui a offert un travail bien rémunéré, mais douteux.
Indonesian[id]
Setelah belajar Alkitab di Laos, ia pergi ke Kanada dan Amerika Serikat, dan di sana mendapat tawaran pekerjaan dengan gaji tinggi tetapi yang sifatnya meragukan.
Italian[it]
Dopo avere studiato la Bibbia nel Laos, aveva fatto un viaggio in Canada e negli Stati Uniti, dove le era stato offerto un lavoro ben retribuito, ma discutibile.
Japanese[ja]
彼女はラオスで聖書を研究した後,カナダとアメリカに旅行し,そこで給料はよいものの,疑わしい仕事を紹介されました。 こう述べています。「
Norwegian[nb]
Hun hadde studert Bibelen i Laos før hun reiste til Canada og USA, hvor hun ble tilbudt en meget godt betalt, men tvilsom jobb.
Dutch[nl]
Nadat zij in Laos de bijbel had bestudeerd, maakte zij een reis naar Canada en de Verenigde Staten, waar haar een goedbetaalde maar twijfelachtige baan werd aangeboden.
Portuguese[pt]
Depois de estudar a Bíblia em Laos, ela foi ao Canadá e aos Estados Unidos, onde se lhe ofereceu um emprego bem remunerado, mas questionável.
Swedish[sv]
Efter att ha studerat bibeln i Laos företog hon en resa till Canada och Förenta staterna, där hon erbjöds ett välavlönat men tvivelaktigt arbete.
Swahili[sw]
Baada ya kujifunza Biblia katika Laosi, alifunga safari kwenda Kanada na United States, ambako alipewa nafasi ya kuajiriwa kazi yenye mshahara mnono lakini yenye kutilika shaka.