Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، يجب على الأحزاب السياسية ألا تشارك في العنف الممارس من قبل أعضائها أو مؤيديها أو تشجعه؛ أو تتلقى أي شكل من أشكال الرشوة؛ أو تقبل المال غير المشروع أو غير القانوني أو تستخدمه؛ كما يجب عليها أن لا تقبل أو تستخدم موارد عامة غير تلك المخصصة للحزب السياسي بشكل صحيح وأن لا تدعو إلى الكراهية التي تشكل تحريضاً عرقياً أو دينياً أو تشوه سمعة الآخرين.
English[en]
Moreover, political parties must not engage in or encourage violence by its members or supporters; engage in bribery or any form of corruption; accept or use illicit or illegal money; neither accept nor use public resources other than those properly allocated to the political party or advocate hatred that constitutes ethnic or religious incitement or vilification of others.
Spanish[es]
A mayor abundamiento, los partidos políticos no deben participar en actos de violencia ni fomentarlos entre sus miembros o simpatizantes; aceptar sobornos ni ningún tipo de corrupción; aceptar o utilizar dinero ilícito o ilegal; aceptar ni utilizar recursos públicos distintos de aquellos que les hayan sido debidamente asignados ni incitar mediante el odio a provocaciones étnicas o religiosas o a la denigración de otros.
French[fr]
En outre, les partis politiques ne doivent pas se livrer à des actes de violence ni encourager leurs membres ou leurs partisans à en perpétrer, ils ne doivent pas pratiquer le pot-de-vin ou une forme quelconque de corruption, ils ne doivent pas accepter ni utiliser de fonds illicites ou illégaux, ni accepter ni utiliser de ressources publiques autres que celles qui leurs sont allouées dans le respect des règles, ni inciter à la haine pour des raisons de religion ou d’origine ethnique, ni dénigrer autrui.
Russian[ru]
Кроме того, политические партии не должны участвовать в насильственных действиях или поощрять насилие со стороны своих членов или сторонников; заниматься подкупом или коррупцией в любой форме; принимать или использовать противозаконно или неправомерно полученные деньги; принимать или использовать государственные средства, помимо выделенных данной политической партии в надлежащем порядке, и разжигать ненависть на этнической или религиозной почве или заниматься очернительством.
Chinese[zh]
此外,政党不得介入或鼓励其成员或支持者采取暴力;不得贪污受贿或有任何的腐败行为;不得接受或使用不正当或非法的金钱;不得接受或使用除适当分配给政党以外的任何公共资源,不得鼓吹仇恨,从事构成种族或宗教煽动或诋毁他人的行为。