Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както и счетоводният баланс, неконсолидираният отчет за финансовия резултат се изготвя с оглед включването му в консолидираните финансови отчети на ЕС.
Czech[cs]
Podobně jako rozvaha je i výsledovka před konsolidací připravena k začlenění do konsolidované účetní závěrky EU.
Danish[da]
Ligesom balancen er den prækonsoliderede resultatopgørelse udarbejdet med henblik på at blive taget med i EU's konsoliderede finansielle regnskaber.
German[de]
Ebenso wie die Vermögensübersicht wird auch die vorkonsolidierte Ergebnisrechnung zur Einbeziehung in die konsolidierten Abschlüsse der EU erstellt.
Greek[el]
Κατά τον ίδιο τρόπο με τον ισολογισμό, ο λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος προ της ενοποίησης καταρτίζεται για συμπερίληψη στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της ΕΕ.
English[en]
In the same way as the balance sheet, the pre-consolidated economic outturn account is prepared for inclusion in the consolidated financial statements of the EU.
Spanish[es]
Del mismo modo que el balance, la cuenta de resultados preconsolidada se prepara para su inclusión en los estados financieros consolidados de la UE.
Estonian[et]
Sarnaselt bilansiga koostatakse ka eelkonsolideeritud majandustulemuste aruanne selle konsolideerimiseks ELi konsolideeritud finantsaruannetega.
Finnish[fi]
Samaan tapaan kuin konsolidoimaton tase, konsolidoimaton tuloslaskelma tarkoittaa sitä, ettei sitä vielä ole sisällytetty EU:n konsolidoituun tilinpäätökseen.
French[fr]
Comme le bilan, le compte de résultat économique préconsolidé est préparé en vue d'être intégré dans les états financiers consolidés de l’Union européenne.
Croatian[hr]
Kao i bilanca stanja, nekonsolidirani izvještaj o poslovnom rezultatu pripremljen je radi uključenja u konsolidirane financijske izvještaje EU-a.
Hungarian[hu]
A mérleghez hasonlóan az előzetesen konszolidált eredménykimutatás is az eredménykimutatásnak az EU konszolidált pénzügyi kimutatásaival való összevonása céljából készül.
Italian[it]
Analogamente allo stato patrimoniale, il conto del risultato economico preconsolidato viene elaborato al fine di essere integrato nel bilancio consolidato dell’UE.
Lithuanian[lt]
Kaip ir balansas, prieš konsoliduotąsias ataskaitas rengiama ekonominės veiklos rezultatų ataskaita įtraukiama į ES konsoliduotąsias finansines ataskaitas.
Latvian[lv]
Tāpat kā bilances gadījumā "pirms konsolidācijas" pārskats par saimnieciskajiem rezultātiem tiek sagatavots ar mērķi to iekļaut ES konsolidētajos finanšu pārskatos.
Maltese[mt]
Hekk kif isir għall-karta tal-bilanċ, il-kont tar-riżultat ekonomiku ta' qabel il-konsolidazzjoni jiġi ppreparat biex ikun inkluż fir-rapporti finanzjarji kkonsolidati tal-UE.
Dutch[nl]
Net als voor de balans het geval is, wordt de enkelvoudige economische resultatenrekening opgesteld met het oog op de opname ervan in de geconsolideerde jaarrekening van de EU.
Polish[pl]
Podobnie jak w przypadku bilansu, nieskonsolidowany rachunek wyników sporządza się celem jego uwzględnienia w skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym UE.
Portuguese[pt]
Da mesma forma que o balanço, a conta de resultados económicos pré-consolidada está preparada para inclusão nas contas consolidadas da UE.
Romanian[ro]
La fel ca și în cazul bilanțului, contul de rezultat economic preconsolidat este pregătit în vederea includerii în situațiile financiare consolidate ale UE.
Slovak[sk]
Rovnakým spôsobom ako v súvahe sa pripraví výkaz hospodárskeho výsledku pred konsolidáciou, aby sa mohol začleniť do konsolidovaných účtov EÚ.
Slovenian[sl]
Na enak način kot bilanca stanja se za vključitev v konsolidirane finančne izkaze EU pripravi tudi predkonsolidiran izkaz poslovnega izida.
Swedish[sv]
På samma sätt som balansräkningen utarbetas resultaträkningen före konsolidering för att ingå i EU:s konsoliderade bokslut.