Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا إنهاء ما فشلنا في تحقيقه ( في ( غواغاميلا ) يا ( بارمنيون
Bulgarian[bg]
Трябва да довършим това, което започнахме при Гавгамела..
Czech[cs]
Musíme dokončit, co se nám nepodařilo v Gaugamele.
German[de]
Wir müssen beenden, was wir bei Gaugamela nicht konnten.
Greek[el]
Πρέπει να τελειώσουμε αυτό που δεν κάναμε στα Γαυγάμηλα.
English[en]
We must finish what we failed to do at Gaugamela.
Spanish[es]
Tenemos que acabar lo que empezamos en Gaugamela.
Estonian[et]
Me peame selle lõpetama, mis meil Gaugamelas ebaõnnestus, Parmenion.
Persian[fa]
ما بايد کاري رو که در گوائمالا انجام داديم رو تموم کنيم
French[fr]
Il faut terminer ce que nous avons échoué à Gaugamèles.
Hindi[hi]
हम Gaugamela पर करने के लिए विफल रहा है क्या खत्म करना होगा.
Croatian[hr]
Moramo dovršiti što nismo u kod Gaugamele.
Hungarian[hu]
Megtesszük, amit a csatában elmulasztottunk.
Indonesian[id]
Kita harus selesaikan apa yang telah kita gagal lakukan di Gaugamela, Parmenion.
Italian[it]
Dobbiamo finire ciò che abbiamo fallito a Gaugamela, Parmenione.
Dutch[nl]
We moeten doen wat we in Gaugamela niet konden doen:
Polish[pl]
Musimy dokończyć to, co nie udało nam się pod Gaugamelą.
Portuguese[pt]
Devemos terminar o que começamos em Gaugamela.
Romanian[ro]
Trebuie să terminăm ce n-am făcut Ia Gaugamela,
Slovak[sk]
Musíme dokončiť, čo sa nám nepodarilo v Gaugamele.
Albanian[sq]
Duhet të mbarojmë atë që nuk arritëm ta bëjë në Gaugamela...
Serbian[sr]
Moramo završiti ono što smo započeli kod Gaugamele, Parmenio.
Turkish[tr]
Gaugamela`da beceremediğimizi burada yapmamız gerekiyor.
Chinese[zh]
我们 一定 要 完成 在 高加 米拉 没有 做到 的 事