Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Oh, God. So, what do you say we all go out for ice cream?
Spanish[es]
¿Qué les parece si vamos todos a tomar un helado?
Croatian[hr]
Šta kažete da svi odemo na sladoled?
Hungarian[hu]
Mit szólnál, ha mind elmennénk fagyizni?
Italian[it]
Che ne dite se usciamo a prenderci un gelato?
Dutch[nl]
Wat vind je ervan als we met z'n allen een ijsje gaan kopen?
Polish[pl]
Może pojedziemy wszyscy na lody?
Portuguese[pt]
O que acha de irmos tomar sorvete?
Russian[ru]
Так что скажешь, если мы все съездим поесть мороженого?
Thai[th]
คุณว่าไง พวกเราไปกินไอศครีมข้างนอกกัน